Tradução automática
A tradução automática torna legíveis, com o toque de um botão, publicações e mensagens noutras línguas – para isso, o texto é enviado para um serviço de tradução.
O que é a tradução automática?
Na tradução automática, ou tradução por máquina, um programa informático traduz um texto para outra língua – hoje, na maioria das vezes, com um modelo de IA. Nas redes sociais aparece muitas vezes um botão «Traduzir» sob uma publicação, um comentário ou uma mensagem. Assim, também podes ler o que amigos ou desconhecidos escreveram numa língua que não falas.
Quão bons são os resultados?
Os resultados são geralmente compreensíveis, mas não isentos de erros. Ironia, dialeto, gíria, nomes e duplos sentidos são facilmente traduzidos de forma errada. Para perceber o sentido de uma publicação, isso muitas vezes basta; para contratos ou questões médicas e jurídicas, não deves confiar numa tradução automática.
O que acontece ao teu texto
Para que se possa traduzir, o texto tem de sair do teu dispositivo: vai para o fornecedor da rede e daí, na maioria das vezes, para um serviço de tradução externo. Com mensagens encriptadas ponto a ponto isso seria delicado, porque o texto sairia da encriptação. Um serviço cuidadoso traduz, por isso, apenas a pedido expresso e não oferece de todo mensagens encriptadas para tradução.
No Friendstime
No Friendstime só se traduz quando tocas. No navegador, o botão «Traduzir» aparece sob as publicações (a partir de 12 caracteres de texto), nos comentários e nas mensagens de chat não encriptadas de outras pessoas; na aplicação chama-se «Tradução com IA» (publicações) ou «Traduzir» (menu da mensagem). O texto vai para o servidor do Friendstime e daí para o serviço de IA Google Gemini; são permitidos no máximo 5.000 caracteres por texto e 30 traduções recém-geradas por minuto. O Friendstime não oferece mensagens encriptadas ponto a ponto para tradução. A aplicação avisa disso antes da primeira tradução de uma mensagem de chat. O Friendstime guarda em cache as traduções de publicações e comentários no navegador, para que não tenham de ser geradas de novo de cada vez.
Perguntas frequentes
A minha mensagem encriptada é traduzida?
Não. O Friendstime não oferece mensagens encriptadas ponto a ponto para tradução, para que o texto delas não saia da encriptação.
Para onde vai o texto quando traduzo?
Para o Friendstime e daí para o serviço de IA Google Gemini. Isso só acontece quando tocas em «Traduzir».
Posso mandar traduzir automaticamente todas as publicações?
Não. O Friendstime só traduz quando tocas, um texto de cada vez, aquele que escolhes.
Termos relacionados
Temas relacionados
Experimenta o Friendstime
O registo demora um minuto e é gratuito.