Automatinis vertimas
Automatinis vertimas vienu paspaudimu leidžia perskaityti įrašus ir žinutes užsienio kalbomis – tam tekstas siunčiamas vertimo paslaugai.
Kas yra automatinis vertimas?
Automatinio ar mašininio vertimo metu kompiuterinė programa išverčia tekstą į kitą kalbą – šiandien dažniausiai naudojant DI modelį. Socialiniuose tinkluose tam po įrašu, komentaru ar žinute dažnai rodomas mygtukas „Versti“. Taip galite perskaityti ir tai, ką draugai ar nepažįstamieji parašė kalba, kurios nemokate.
Kokie rezultatai?
Rezultatai dažniausiai suprantami, bet ne be klaidų. Ironija, tarmė, slengas, vardai ir dviprasmybės lengvai išverčiami neteisingai. Įrašo prasmei suprasti to dažnai pakanka; sutartims ar medicininiams bei teisiniams klausimams automatiniu vertimu pasikliauti nereikėtų.
Kas nutinka jūsų tekstui
Kad tekstas būtų išverstas, jis turi palikti jūsų įrenginį: patenka tinklo teikėjui, o iš ten dažniausiai – išorinei vertimo paslaugai. Visapusiu šifravimu užšifruotų žinučių atveju tai būtų problemiška, nes tekstas dėl to paliktų šifravimą. Todėl rūpestinga paslauga verčia tik aiškiai paprašius, o užšifruotų žinučių vertimui visai nesiūlo.
Friendstime tinkle
Friendstime tinkle verčiama tik jums paliečiant. Naršyklėje mygtukas „Versti“ rodomas po įrašais (nuo 12 simbolių teksto), prie komentarų ir prie kitų žmonių nešifruotų pokalbio žinučių; programėlėje jis vadinasi „DI vertimas“ (įrašai) arba „Versti“ (žinutės meniu). Tekstas siunčiamas į Friendstime serverį, o iš ten – DI paslaugai Google Gemini; leidžiama daugiausia 5 000 simbolių vienam tekstui ir 30 naujai sukurtų vertimų per minutę. Visapusiu šifravimu užšifruotų žinučių Friendstime vertimui nesiūlo. Programėlė apie tai perspėja prieš pirmąjį pokalbio žinutės vertimą. Įrašų ir komentarų vertimus naršyklėje Friendstime laiko tarpinėje atmintyje, kad jų nereikėtų kaskart kurti iš naujo.
Dažniausiai užduodami klausimai
Ar mano užšifruota žinutė verčiama?
Ne. Visapusiu šifravimu užšifruotų žinučių Friendstime vertimui nesiūlo, kad jų tekstas nepaliktų šifravimo.
Kur patenka tekstas, kai verčiu?
Į Friendstime, o iš ten – DI paslaugai Google Gemini. Tai vyksta tik tada, kai paliečiate „Versti“.
Ar galiu automatiškai išversti visus įrašus?
Ne. Friendstime verčia tik jums paliečiant ir tik tą vieną tekstą, kurį pasirenkate.
Susijusios sąvokos
Susijusios temos
Išbandykite Friendstime
Registracija trunka minutę ir yra nemokama.