Automatisk översättning
Automatisk översättning gör inlägg och meddelanden på främmande språk läsbara med ett tryck – för det skickas texten till en översättningstjänst.
Vad är automatisk översättning?
Vid automatisk eller maskinell översättning översätter ett datorprogram en text till ett annat språk – i dag oftast med en AI-modell. I sociala nätverk visas ofta en knapp ”Översätt” under ett inlägg, en kommentar eller ett meddelande. På så sätt kan du också läsa vad vänner eller främlingar har skrivit på ett språk som du inte talar.
Hur bra är resultaten?
Resultaten är oftast begripliga men inte felfria. Ironi, dialekt, slang, namn och dubbeltydigheter översätts lätt fel. För att fånga innebörden i ett inlägg räcker det ofta; för avtal eller medicinska och juridiska frågor bör du inte lita på en automatisk översättning.
Vad som händer med din text
För att en översättning ska kunna göras måste texten lämna din enhet: den går till nätverkets leverantör och därifrån oftast vidare till en extern översättningstjänst. Med totalsträckskrypterade meddelanden vore det problematiskt, eftersom texten då skulle lämna krypteringen. En omsorgsfull tjänst översätter därför bara på uttrycklig begäran och erbjuder inte krypterade meddelanden för översättning alls.
Hos Friendstime
Hos Friendstime översätts det bara när du trycker. I webbläsaren visas knappen ”Översätt” under inlägg (från 12 tecken text), vid kommentarer och vid andras okrypterade chattmeddelanden; i appen heter den ”AI-översättning” (inlägg) respektive ”Översätt” (meddelandemenyn). Texten går till Friendstime-servern och därifrån till AI-tjänsten Google Gemini; tillåtet är högst 5 000 tecken per text och 30 nyligen skapade översättningar per minut. Totalsträckskrypterade meddelanden erbjuder Friendstime inte för översättning. Appen påpekar detta innan ett chattmeddelande översätts för första gången. Översättningar av inlägg och kommentarer i webbläsaren lagrar Friendstime i ett cacheminne så att de inte behöver skapas på nytt varje gång.
Vanliga frågor
Översätts mitt krypterade meddelande?
Nej. Totalsträckskrypterade meddelanden erbjuder Friendstime inte för översättning, så att deras text inte lämnar krypteringen.
Vart går texten när jag översätter?
Till Friendstime och därifrån till AI-tjänsten Google Gemini. Det sker bara när du trycker på ”Översätt”.
Kan jag låta alla inlägg översättas automatiskt?
Nej. Friendstime översätter alltid bara när du trycker, för den enda text som du väljer.
Relaterade begrepp
Relaterade ämnen
Prova Friendstime
Det tar en minut att registrera sig och det är gratis.