Automatische Übersetzung
Die automatische Übersetzung macht Beiträge und Nachrichten in fremden Sprachen auf Knopfdruck lesbar – dafür wird der Text an einen Übersetzungsdienst geschickt.
Was ist automatische Übersetzung?
Bei der automatischen oder maschinellen Übersetzung übersetzt ein Computerprogramm einen Text in eine andere Sprache – heute meist mit einem KI-Modell. In sozialen Netzwerken erscheint dafür oft ein Knopf „Übersetzen“ unter einem Beitrag, Kommentar oder einer Nachricht. So kannst du auch lesen, was Freunde oder Fremde in einer Sprache geschrieben haben, die du nicht sprichst.
Wie gut sind die Ergebnisse?
Die Ergebnisse sind meist verständlich, aber nicht fehlerfrei. Ironie, Dialekt, Slang, Namen und Doppeldeutigkeiten werden leicht falsch übersetzt. Für den Sinn eines Beitrags reicht das oft; für Verträge oder medizinische und rechtliche Fragen solltest du dich nicht auf eine automatische Übersetzung verlassen.
Was mit deinem Text passiert
Damit übersetzt werden kann, muss der Text dein Gerät verlassen: Er geht an den Anbieter des Netzwerks und von dort meist an einen externen Übersetzungsdienst. Bei Ende-zu-Ende-verschlüsselten Nachrichten wäre das heikel, weil der Text dafür die Verschlüsselung verlassen würde. Ein sorgfältiger Dienst übersetzt deshalb nur auf ausdrücklichen Wunsch und bietet verschlüsselte Nachrichten gar nicht zur Übersetzung an.
Bei Friendstime
Bei Friendstime wird nur auf deinen Tipp übersetzt. Im Browser erscheint der Knopf „Übersetzen“ unter Beiträgen (ab 12 Zeichen Text), bei Kommentaren und bei nicht verschlüsselten Chat-Nachrichten anderer; in der App heißt er „KI-Übersetzung“ (Beiträge) bzw. „Übersetzen“ (Nachrichtenmenü). Der Text geht an den Friendstime-Server und von dort an den KI-Dienst Google Gemini; erlaubt sind höchstens 5.000 Zeichen je Text und 30 neu erzeugte Übersetzungen pro Minute. Ende-zu-Ende-verschlüsselte Nachrichten bietet Friendstime nicht zum Übersetzen an. Die App weist vor dem ersten Übersetzen einer Chat-Nachricht darauf hin. Übersetzungen von Beiträgen und Kommentaren im Browser hält Friendstime zwischen, damit sie nicht jedes Mal neu erzeugt werden.
Häufige Fragen
Wird meine verschlüsselte Nachricht übersetzt?
Nein. Ende-zu-Ende-verschlüsselte Nachrichten bietet Friendstime nicht zum Übersetzen an, damit ihr Text die Verschlüsselung nicht verlässt.
Wohin geht der Text, wenn ich übersetze?
Zu Friendstime und von dort an den KI-Dienst Google Gemini. Das passiert nur, wenn du auf „Übersetzen“ tippst.
Kann ich alle Beiträge automatisch übersetzen lassen?
Nein. Friendstime übersetzt immer nur auf deinen Tipp, jeweils für den einen Text, den du auswählst.
Verwandte Begriffe
Passende Themen
Friendstime ausprobieren
Die Anmeldung dauert eine Minute und ist kostenlos.