Sjálfvirk þýðing
Sjálfvirk þýðing gerir færslur og skilaboð á erlendum tungumálum læsileg með einum smelli – textinn er til þess sendur til þýðingarþjónustu.
Hvað er sjálfvirk þýðing?
Í sjálfvirkri eða vélrænni þýðingu þýðir tölvuforrit texta yfir á annað tungumál – nú til dags oftast með gervigreindarlíkani. Á samfélagsmiðlum birtist oft hnappurinn „Þýða“ undir færslu, athugasemd eða skilaboðum. Þannig getur þú líka lesið það sem vinir eða ókunnugir hafa skrifað á tungumáli sem þú talar ekki.
Hversu góðar eru niðurstöðurnar?
Niðurstöðurnar eru yfirleitt skiljanlegar en ekki gallalausar. Kaldhæðni, mállýskur, slangur, nöfn og tvíræðni þýðast auðveldlega rangt. Til að átta sig á efni færslu nægir það oft; fyrir samninga eða læknisfræðileg og lögfræðileg álitaefni ættir þú ekki að treysta á sjálfvirka þýðingu.
Hvað verður um textann þinn
Til að hægt sé að þýða þarf textinn að yfirgefa tækið þitt: hann fer til þjónustuveitanda netsins og þaðan yfirleitt til ytri þýðingarþjónustu. Með skilaboðum sem eru dulkóðuð frá enda til enda væri það varhugavert, því að textinn færi þá út úr dulkóðuninni. Vönduð þjónusta þýðir því aðeins að beiðni og býður dulkóðuð skilaboð alls ekki til þýðingar.
Hjá Friendstime
Hjá Friendstime er aðeins þýtt þegar þú snertir. Í vafranum birtist hnappurinn „Þýða“ undir færslum (frá 12 stöfum af texta), við athugasemdir og við ódulkóðuð spjallskilaboð annarra; í appinu heitir hann „Gervigreindarþýðing“ (færslur) eða „Þýða“ (skilaboðavalmynd). Textinn fer til netþjóns Friendstime og þaðan til gervigreindarþjónustunnar Google Gemini; leyfilegt er í mesta lagi 5.000 stafir á hvern texta og 30 nýframleiddar þýðingar á mínútu. Skilaboð sem eru dulkóðuð frá enda til enda býður Friendstime ekki til þýðingar. Appið bendir á þetta áður en spjallskilaboð eru þýdd í fyrsta sinn. Þýðingar á færslum og athugasemdum í vafranum geymir Friendstime í skyndiminni svo að ekki þurfi að búa þær til upp á nýtt í hvert sinn.
Algengar spurningar
Eru dulkóðuðu skilaboðin mín þýdd?
Nei. Skilaboð sem eru dulkóðuð frá enda til enda býður Friendstime ekki til þýðingar svo að texti þeirra yfirgefi ekki dulkóðunina.
Hvert fer textinn þegar ég þýði?
Til Friendstime og þaðan til gervigreindarþjónustunnar Google Gemini. Það gerist aðeins þegar þú snertir „Þýða“.
Get ég látið þýða allar færslur sjálfvirkt?
Nei. Friendstime þýðir alltaf aðeins þegar þú snertir, einn texta í einu, þann sem þú velur.
Tengd hugtök
Tengd efni
Prófaðu Friendstime
Skráning tekur eina mínútu og er ókeypis.