Traducción automática
La traducción automática hace legibles con solo pulsar un botón publicaciones y mensajes en otros idiomas; para ello el texto se envía a un servicio de traducción.
¿Qué es la traducción automática?
En la traducción automática o traducción por máquina, un programa informático traduce un texto a otro idioma, hoy normalmente con un modelo de IA. En las redes sociales suele aparecer un botón «Traducir» bajo una publicación, un comentario o un mensaje. Así también puedes leer lo que amigos o desconocidos han escrito en un idioma que no hablas.
¿Qué calidad tienen los resultados?
Los resultados suelen ser comprensibles, pero no perfectos. La ironía, los dialectos, la jerga, los nombres y los dobles sentidos se traducen mal con facilidad. Para captar el sentido de una publicación suele bastar; para contratos o cuestiones médicas y jurídicas no deberías fiarte de una traducción automática.
Qué ocurre con tu texto
Para poder traducir, el texto tiene que salir de tu dispositivo: va al proveedor de la red y de ahí, por lo general, a un servicio de traducción externo. Con mensajes cifrados de extremo a extremo eso sería delicado, porque el texto saldría del cifrado. Un servicio cuidadoso traduce por eso solo a petición expresa y no ofrece en absoluto mensajes cifrados para traducir.
En Friendstime
En Friendstime solo se traduce cuando pulsas. En el navegador aparece el botón «Traducir» bajo las publicaciones (a partir de 12 caracteres de texto), en los comentarios y en los mensajes de chat no cifrados de otras personas; en la app se llama «Traducción con IA» (publicaciones) o «Traducir» (menú del mensaje). El texto va al servidor de Friendstime y de ahí al servicio de IA Google Gemini; se permiten como máximo 5.000 caracteres por texto y 30 traducciones recién generadas por minuto. Friendstime no ofrece para traducir los mensajes cifrados de extremo a extremo. La app lo advierte antes de la primera traducción de un mensaje de chat. Friendstime conserva en caché las traducciones de publicaciones y comentarios en el navegador para que no haya que generarlas de nuevo cada vez.
Preguntas frecuentes
¿Se traduce mi mensaje cifrado?
No. Friendstime no ofrece para traducir los mensajes cifrados de extremo a extremo, para que su texto no salga del cifrado.
¿Adónde va el texto cuando traduzco?
A Friendstime y de ahí al servicio de IA Google Gemini. Eso solo ocurre cuando pulsas «Traducir».
¿Puedo hacer que se traduzcan automáticamente todas las publicaciones?
No. Friendstime solo traduce cuando pulsas, un texto cada vez: el que eliges.
Términos relacionados
Temas relacionados
Prueba Friendstime
Registrarte lleva un minuto y es gratis.