Traduzione automatica
La traduzione automatica rende leggibili con un tocco post e messaggi in lingue straniere – il testo viene inviato a un servizio di traduzione.
Che cos’è la traduzione automatica?
Nella traduzione automatica, detta anche traduzione a macchina, un programma per computer traduce un testo in un’altra lingua – oggi per lo più con un modello di IA. Nei social network sotto un post, un commento o un messaggio compare spesso un pulsante «Traduci». Così puoi leggere anche ciò che amici o sconosciuti hanno scritto in una lingua che non parli.
Quanto sono buoni i risultati?
I risultati sono di solito comprensibili, ma non privi di errori. Ironia, dialetti, slang, nomi e doppi sensi vengono facilmente tradotti in modo errato. Per cogliere il senso di un post spesso basta; per contratti o questioni mediche e legali non dovresti affidarti a una traduzione automatica.
Che cosa succede al tuo testo
Perché si possa tradurre, il testo deve lasciare il tuo dispositivo: va al fornitore del social network e da lì di solito a un servizio di traduzione esterno. Con messaggi crittografati end-to-end sarebbe problematico, perché il testo uscirebbe dalla crittografia. Un servizio accurato traduce quindi solo su richiesta esplicita e non offre affatto i messaggi crittografati per la traduzione.
Su Friendstime
Su Friendstime si traduce solo quando tocchi. Nel browser il pulsante «Traduci» compare sotto i post (da 12 caratteri di testo), sui commenti e sui messaggi di chat non crittografati di altri; nell’app si chiama «Traduzione IA» (post) oppure «Traduci» (menu del messaggio). Il testo va al server di Friendstime e da lì al servizio di IA Google Gemini; sono consentiti al massimo 5.000 caratteri per testo e 30 traduzioni appena generate al minuto. Friendstime non offre i messaggi crittografati end-to-end per la traduzione. L’app lo segnala prima della prima traduzione di un messaggio di chat. Friendstime conserva in una cache le traduzioni di post e commenti nel browser, in modo che non debbano essere generate di nuovo ogni volta.
Domande frequenti
Il mio messaggio crittografato viene tradotto?
No. Friendstime non offre i messaggi crittografati end-to-end per la traduzione, affinché il loro testo non lasci la crittografia.
Dove va il testo quando traduco?
A Friendstime e da lì al servizio di IA Google Gemini. Succede solo quando tocchi «Traduci».
Posso far tradurre automaticamente tutti i post?
No. Friendstime traduce sempre e solo quando tocchi, un solo testo alla volta, quello che scegli.
Termini correlati
Argomenti correlati
Prova Friendstime
La registrazione richiede un minuto ed è gratuita.