Automatický preklad
Automatický preklad robí príspevky a správy v cudzích jazykoch čitateľnými na stlačenie tlačidla – text sa na to odosiela prekladateľskej službe.
Čo je automatický preklad?
Pri automatickom alebo strojovom preklade počítačový program prekladá text do iného jazyka – dnes väčšinou pomocou modelu umelej inteligencie. Na sociálnych sieťach sa na to často zobrazuje tlačidlo „Preložiť“ pod príspevkom, komentárom alebo správou. Takto si môžeš prečítať aj to, čo priatelia či cudzí ľudia napísali v jazyku, ktorým nehovoríš.
Aké dobré sú výsledky?
Výsledky sú zväčša zrozumiteľné, ale nie bezchybné. Irónia, nárečie, slang, mená a dvojzmysly sa ľahko preložia zle. Na pochopenie zmyslu príspevku to často stačí; na zmluvy alebo lekárske a právne otázky by si sa na automatický preklad spoliehať nemal.
Čo sa deje s tvojím textom
Aby sa dal preložiť, musí text opustiť tvoje zariadenie: ide k poskytovateľovi siete a odtiaľ zvyčajne k externej prekladateľskej službe. Pri end-to-end šifrovaných správach by to bolo problematické, pretože text by tým opustil šifrovanie. Dôsledná služba preto prekladá len na výslovnú žiadosť a šifrované správy na preklad vôbec neponúka.
Na Friendstime
Na Friendstime sa prekladá len na tvoje ťuknutie. V prehliadači sa tlačidlo „Preložiť“ zobrazuje pod príspevkami (od 12 znakov textu), pri komentároch a pri nešifrovaných chatových správach iných; v aplikácii sa volá „AI preklad“ (príspevky), resp. „Preložiť“ (ponuka správy). Text ide na server Friendstime a odtiaľ na službu umelej inteligencie Google Gemini; povolených je najviac 5 000 znakov na text a 30 novovytvorených prekladov za minútu. End-to-end šifrované správy Friendstime na preklad neponúka. Aplikácia na to upozorní pred prvým prekladom chatovej správy. Preklady príspevkov a komentárov v prehliadači si Friendstime ukladá do medzipamäte, aby sa nevytvárali zakaždým nanovo.
Často kladené otázky
Prekladá sa moja šifrovaná správa?
Nie. End-to-end šifrované správy Friendstime na preklad neponúka, aby ich text neopustil šifrovanie.
Kam ide text, keď prekladám?
K Friendstime a odtiaľ na službu umelej inteligencie Google Gemini. Deje sa to len vtedy, keď ťukneš na „Preložiť“.
Môžem si nechať automaticky preložiť všetky príspevky?
Nie. Friendstime vždy prekladá len na tvoje ťuknutie, vždy pre ten jeden text, ktorý vyberieš.
Súvisiace pojmy
Súvisiace témy
Vyskúšaj Friendstime
Registrácia trvá minútu a je zadarmo.