Dịch tự động
Dịch tự động giúp đọc được bài đăng và tin nhắn bằng ngoại ngữ chỉ với một lần chạm – để làm vậy, văn bản được gửi đến một dịch vụ dịch.
Dịch tự động là gì?
Với dịch tự động hay dịch máy, một chương trình máy tính dịch văn bản sang ngôn ngữ khác – ngày nay thường bằng một mô hình AI. Trên mạng xã hội, thường có nút “Dịch” bên dưới một bài đăng, bình luận hoặc tin nhắn. Nhờ đó bạn cũng đọc được điều bạn bè hay người lạ viết bằng một ngôn ngữ bạn không nói.
Kết quả tốt đến đâu?
Kết quả thường dễ hiểu nhưng không hoàn toàn chính xác. Sự mỉa mai, tiếng địa phương, tiếng lóng, tên riêng và những từ đa nghĩa rất dễ bị dịch sai. Để nắm ý của một bài đăng thì thường đã đủ; với hợp đồng hoặc các vấn đề y tế và pháp lý, bạn không nên dựa vào bản dịch tự động.
Điều gì xảy ra với văn bản của bạn
Để dịch được, văn bản phải rời thiết bị của bạn: nó đi đến nhà cung cấp mạng và từ đó thường đến một dịch vụ dịch bên ngoài. Với tin nhắn mã hóa đầu cuối, điều này sẽ rất rủi ro, vì khi đó văn bản rời khỏi lớp mã hóa. Vì vậy, một dịch vụ cẩn trọng chỉ dịch khi có yêu cầu rõ ràng và hoàn toàn không đưa tin nhắn mã hóa ra để dịch.
Tại Friendstime
Trên Friendstime, chỉ dịch khi bạn chạm. Trên trình duyệt, nút “Dịch” hiện bên dưới bài đăng (từ 12 ký tự văn bản trở lên), bên dưới bình luận và bên dưới tin nhắn chat không được mã hóa của người khác; trong ứng dụng nút này có tên “Dịch bằng AI” (bài đăng) và “Dịch” (menu tin nhắn). Văn bản đi đến máy chủ Friendstime và từ đó đến dịch vụ AI Google Gemini; cho phép tối đa 5.000 ký tự mỗi văn bản và 30 bản dịch mới tạo mỗi phút. Friendstime không đưa tin nhắn mã hóa đầu cuối ra để dịch. Ứng dụng nhắc về điều này trước lần dịch tin nhắn chat đầu tiên. Bản dịch bài đăng và bình luận trên trình duyệt được Friendstime lưu tạm, để không phải tạo lại mỗi lần.
Câu hỏi thường gặp
Tin nhắn mã hóa của tôi có bị dịch không?
Không. Friendstime không đưa tin nhắn mã hóa đầu cuối ra để dịch, để văn bản của chúng không rời khỏi lớp mã hóa.
Văn bản đi đâu khi tôi dịch?
Đến Friendstime và từ đó đến dịch vụ AI Google Gemini. Điều này chỉ xảy ra khi bạn chạm vào “Dịch”.
Tôi có thể cho tất cả bài đăng tự động được dịch không?
Không. Friendstime luôn chỉ dịch khi bạn chạm, và chỉ cho đúng một văn bản mà bạn chọn.
Thuật ngữ liên quan
Chủ đề liên quan
Dùng thử Friendstime
Đăng ký chỉ mất một phút và miễn phí.