Tradución automática
A tradución automática fai lexibles publicacións e mensaxes en idiomas estranxeiros cun botón – o texto envíase a un servizo de tradución para iso.
Que é a tradución automática?
Na tradución automática ou por máquina, un programa informático traduce un texto a outro idioma – hoxe normalmente cun modelo de IA. Nas redes sociais, a miúdo aparece un botón “Traducir” debaixo dunha publicación, un comentario ou unha mensaxe. Así tamén podes ler o que amizades ou descoñecidos escribiron nun idioma que non falas.
Que calidade teñen os resultados?
Os resultados adoitan ser comprensibles, pero non impecables. A ironía, o dialecto, a xerga, os nomes e os dobres sentidos tradúcense mal con facilidade. Para captar o esencial dunha publicación a miúdo abonda; para contratos ou cuestións médicas e xurídicas non deberías fiarte dunha tradución automática.
Que lle pasa ao teu texto
Para facer unha tradución, o texto ten que saír do teu dispositivo: vai ao provedor da rede e desde alí normalmente a un servizo de tradución externo. Con mensaxes cifradas de extremo a extremo iso sería problemático, porque o texto sairía do cifrado. Un servizo coidadoso traduce, polo tanto, só a petición expresa e non ofrece de ningún xeito as mensaxes cifradas para traducir.
En Friendstime
En Friendstime, a tradución só ocorre cando tocas. No navegador, o botón “Traducir” aparece debaixo das publicacións (a partir de 12 caracteres de texto), nos comentarios e nas mensaxes de chat non cifradas doutras persoas; na app chámase “Tradución con IA” (publicacións) ou “Traducir” (menú da mensaxe). O texto vai ao servidor de Friendstime e de alí ao servizo de IA Google Gemini; o límite é de 5.000 caracteres por texto e 30 traducións novas por minuto. Friendstime non ofrece mensaxes cifradas de extremo a extremo para traducir. A app avisa disto antes da primeira tradución dunha mensaxe de chat. Friendstime garda no navegador, nunha caché, as traducións de publicacións e comentarios para que non haxa que crealas de novo cada vez.
Preguntas frecuentes
Tradúcese a miña mensaxe cifrada?
Non. Friendstime non ofrece as mensaxes cifradas de extremo a extremo para traducir, para que o seu texto non saia do cifrado.
A onde vai o texto cando traduzo?
A Friendstime e de alí ao servizo de IA Google Gemini. Iso só ocorre cando tocas “Traducir”.
Podo facer que se traduzan automaticamente todas as publicacións?
Non. Friendstime só traduce cando tocas, un texto cada vez, o que ti escolles.
Termos relacionados
Temas relacionados
Proba Friendstime
O rexistro leva un minuto e é gratuíto.