Traducció automàtica
La traducció automàtica fa llegibles publicacions i missatges en llengües estrangeres amb un botó; el text s'envia a un servei de traducció per a això.
Què és la traducció automàtica?
En la traducció automàtica, un programa informàtic tradueix un text a una altra llengua, avui normalment amb un model d'IA. A les xarxes socials, sovint apareix un botó «Tradueix» sota una publicació, un comentari o un missatge. Així també pots llegir el que van escriure amics o desconeguts en una llengua que no parles.
Quina qualitat tenen els resultats?
Els resultats solen ser comprensibles però no impecables. La ironia, els dialectes, l'argot, els noms i els dobles sentits es tradueixen malament amb facilitat. Per entendre l'essència d'una publicació sovint n'hi ha prou; per a contractes o qüestions mèdiques i jurídiques no t'hauries de fiar d'una traducció automàtica.
Què passa amb el teu text
Perquè es faci una traducció, el text ha de sortir del teu dispositiu: va al proveïdor de la xarxa i d'allà normalment a un servei de traducció extern. Amb missatges xifrats d'extrem a extrem això seria problemàtic, perquè el text sortiria del xifrat. Un servei curós, per tant, tradueix només a petició explícita i no ofereix en absolut els missatges xifrats per traduir.
A Friendstime
A Friendstime, la traducció només es fa quan toques. Al navegador, el botó «Tradueix» apareix sota les publicacions (a partir de 12 caràcters de text), als comentaris i als missatges de xat no xifrats d'altres persones; a l'aplicació s'anomena «Traducció amb IA» (publicacions) o «Tradueix» (menú del missatge). El text va al servidor de Friendstime i d'allà al servei d'IA Google Gemini; el límit és de 5.000 caràcters per text i 30 traduccions generades de nou per minut. Friendstime no ofereix els missatges xifrats d'extrem a extrem per traduir. L'aplicació ho indica abans de la primera traducció d'un missatge de xat. Friendstime conserva les traduccions de publicacions i comentaris al navegador en una memòria cau perquè no s'hagin de crear de nou cada vegada.
Preguntes freqüents
El meu missatge xifrat es tradueix?
No. Friendstime no ofereix els missatges xifrats d'extrem a extrem per traduir, perquè el seu text no surti del xifrat.
On va el text quan tradueixo?
A Friendstime i d'allà al servei d'IA Google Gemini. Això només passa quan toques «Tradueix».
Puc fer que es tradueixin automàticament totes les publicacions?
No. Friendstime tradueix només quan toques, un text cada vegada: el que tries.
Conceptes relacionats
Temes relacionats
Prova Friendstime
Registrar-se només porta un minut i és gratuït.