Αυτόματη μετάφραση
Η αυτόματη μετάφραση κάνει τις αναρτήσεις και τα μηνύματα σε ξένες γλώσσες αναγνώσιμα με ένα πάτημα – γι’ αυτό το κείμενο στέλνεται σε υπηρεσία μετάφρασης.
Τι είναι η αυτόματη μετάφραση;
Στην αυτόματη ή μηχανική μετάφραση ένα πρόγραμμα υπολογιστή μεταφράζει ένα κείμενο σε άλλη γλώσσα – σήμερα συνήθως με ένα μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης. Στα κοινωνικά δίκτυα εμφανίζεται συχνά γι’ αυτό ένα κουμπί «Μετάφραση» κάτω από μια ανάρτηση, ένα σχόλιο ή ένα μήνυμα. Έτσι μπορείς να διαβάσεις και ό,τι έγραψαν φίλοι ή άγνωστοι σε μια γλώσσα που δεν μιλάς.
Πόσο καλά είναι τα αποτελέσματα;
Τα αποτελέσματα είναι συνήθως κατανοητά, αλλά όχι χωρίς λάθη. Η ειρωνεία, η διάλεκτος, η αργκό, τα ονόματα και οι διπλές έννοιες μεταφράζονται εύκολα λάθος. Για το νόημα μιας ανάρτησης αυτό συχνά αρκεί· για συμβόλαια ή ιατρικά και νομικά ζητήματα δεν πρέπει να στηρίζεσαι σε μια αυτόματη μετάφραση.
Τι γίνεται με το κείμενό σου
Για να μεταφραστεί, το κείμενο πρέπει να φύγει από τη συσκευή σου: πηγαίνει στον πάροχο του δικτύου και από εκεί συνήθως σε μια εξωτερική υπηρεσία μετάφρασης. Στα μηνύματα που είναι κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο αυτό θα ήταν προβληματικό, επειδή το κείμενο θα έβγαινε έτσι από την κρυπτογράφηση. Μια προσεκτική υπηρεσία μεταφράζει γι’ αυτό μόνο ύστερα από ρητό αίτημα και δεν προσφέρει καθόλου κρυπτογραφημένα μηνύματα για μετάφραση.
Στο Friendstime
Στο Friendstime μεταφράζεται μόνο με το δικό σου πάτημα. Στο πρόγραμμα περιήγησης το κουμπί «Μετάφραση» εμφανίζεται κάτω από αναρτήσεις (από 12 χαρακτήρες κειμένου), σε σχόλια και σε μη κρυπτογραφημένα μηνύματα συνομιλίας άλλων· στην εφαρμογή λέγεται «Μετάφραση με ΤΝ» (αναρτήσεις) ή «Μετάφραση» (μενού μηνύματος). Το κείμενο πηγαίνει στον διακομιστή του Friendstime και από εκεί στην υπηρεσία ΤΝ Google Gemini· επιτρέπονται το πολύ 5.000 χαρακτήρες ανά κείμενο και 30 νέες μεταφράσεις το λεπτό. Μηνύματα κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο το Friendstime δεν τα προσφέρει για μετάφραση. Η εφαρμογή το επισημαίνει πριν από την πρώτη μετάφραση ενός μηνύματος συνομιλίας. Τις μεταφράσεις αναρτήσεων και σχολίων στο πρόγραμμα περιήγησης το Friendstime τις κρατά προσωρινά, ώστε να μη δημιουργούνται κάθε φορά από την αρχή.
Συχνές ερωτήσεις
Μεταφράζεται το κρυπτογραφημένο μήνυμά μου;
Όχι. Μηνύματα κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο το Friendstime δεν τα προσφέρει για μετάφραση, ώστε το κείμενό τους να μη βγαίνει από την κρυπτογράφηση.
Πού πηγαίνει το κείμενο όταν μεταφράζω;
Στο Friendstime και από εκεί στην υπηρεσία ΤΝ Google Gemini. Αυτό συμβαίνει μόνο όταν πατάς «Μετάφραση».
Μπορώ να μεταφράζονται αυτόματα όλες οι αναρτήσεις;
Όχι. Το Friendstime μεταφράζει πάντα μόνο με το δικό σου πάτημα, κάθε φορά για το ένα κείμενο που επιλέγεις.
Σχετικοί όροι
Σχετικά θέματα
Δοκίμασε το Friendstime
Η εγγραφή διαρκεί ένα λεπτό και είναι δωρεάν.