Automatikus fordítás
Az automatikus fordítás egy gombnyomásra olvashatóvá teszi az idegen nyelvű bejegyzéseket és üzeneteket – a szöveget ehhez egy fordítási szolgáltatásnak küldik el.
Mi az automatikus fordítás?
Az automatikus vagy gépi fordítás során egy számítógépes program lefordítja a szöveget egy másik nyelvre – ma többnyire mesterséges intelligencia modellel. A közösségi hálózatokon ehhez gyakran megjelenik egy „Fordítás” gomb egy bejegyzés, hozzászólás vagy üzenet alatt. Így azt is elolvashatod, amit barátok vagy idegenek olyan nyelven írtak, amelyet nem beszélsz.
Mennyire jók az eredmények?
Az eredmények többnyire érthetők, de nem hibamentesek. Az iróniát, a nyelvjárást, a szlenget, a neveket és a kétértelműségeket könnyen rosszul fordítják le. Egy bejegyzés értelmének megértéséhez ez gyakran elég; szerződések vagy orvosi és jogi kérdések esetén nem szabad az automatikus fordításra hagyatkoznod.
Mi történik a szövegeddel
Ahhoz, hogy le lehessen fordítani, a szövegnek el kell hagynia az eszközödet: a hálózat szolgáltatójához kerül, onnan pedig többnyire egy külső fordítási szolgáltatáshoz. A végponttól végpontig titkosított üzeneteknél ez problematikus lenne, mert a szöveg ezzel elhagyná a titkosítást. Egy gondos szolgáltatás ezért csak kifejezett kérésre fordít, a titkosított üzeneteket pedig egyáltalán nem kínálja fel fordításra.
A Friendstime-on
A Friendstime-on csak a te koppintásodra fordít. A böngészőben a „Fordítás” gomb a bejegyzések alatt jelenik meg (12 karakternyi szövegtől), a hozzászólásoknál és mások nem titkosított csevegőüzeneteinél; az alkalmazásban „MI-fordítás” (bejegyzések), illetve „Fordítás” (üzenetmenü) a neve. A szöveg a Friendstime szerverére kerül, onnan pedig a Google Gemini MI-szolgáltatáshoz; szövegenként legfeljebb 5 000 karakter és percenként 30 újonnan létrehozott fordítás engedélyezett. A végponttól végpontig titkosított üzeneteket a Friendstime nem kínálja fel fordításra. Az alkalmazás az első csevegőüzenet-fordítás előtt erre figyelmeztet. A bejegyzések és hozzászólások böngészős fordításait a Friendstime gyorsítótárban tartja, hogy ne kelljen őket minden alkalommal újra létrehozni.
Gyakran ismételt kérdések
Lefordítják a titkosított üzenetemet?
Nem. A végponttól végpontig titkosított üzeneteket a Friendstime nem kínálja fel fordításra, hogy a szövegük ne hagyja el a titkosítást.
Hova kerül a szöveg, ha fordítok?
A Friendstime-hoz, onnan pedig a Google Gemini MI-szolgáltatáshoz. Ez csak akkor történik meg, ha a „Fordítás” gombra koppintasz.
Lefordíttathatom automatikusan az összes bejegyzést?
Nem. A Friendstime mindig csak a te koppintásodra fordít, mindig az egyetlen szöveget, amelyet kiválasztasz.
Kapcsolódó fogalmak
Kapcsolódó témák
Próbáld ki a Friendstime-ot
A regisztráció egy percet vesz igénybe, és ingyenes.