Tłumaczenie automatyczne
Tłumaczenie automatyczne czyni posty i wiadomości w obcych językach czytelnymi jednym naciśnięciem – tekst jest w tym celu wysyłany do usługi tłumaczeniowej.
Czym jest tłumaczenie automatyczne?
W tłumaczeniu automatycznym, czyli maszynowym, program komputerowy tłumaczy tekst na inny język – dziś najczęściej za pomocą modelu AI. W sieciach społecznościowych pod postem, komentarzem lub wiadomością często pojawia się przycisk „Przetłumacz”. Dzięki temu możesz czytać także to, co znajomi lub obcy napisali w języku, którego nie znasz.
Jak dobre są wyniki?
Wyniki są zwykle zrozumiałe, ale nie bezbłędne. Ironia, dialekt, slang, nazwy i dwuznaczności łatwo są tłumaczone błędnie. Do zrozumienia sensu posta często to wystarcza; w przypadku umów albo kwestii medycznych i prawnych nie powinieneś polegać na tłumaczeniu automatycznym.
Co dzieje się z twoim tekstem
Aby można było przetłumaczyć, tekst musi opuścić twoje urządzenie: trafia do dostawcy sieci, a stamtąd zwykle do zewnętrznej usługi tłumaczeniowej. W przypadku wiadomości szyfrowanych end-to-end byłoby to ryzykowne, bo tekst opuściłby wtedy szyfrowanie. Staranna usługa tłumaczy więc tylko na wyraźne życzenie i w ogóle nie oferuje wiadomości szyfrowanych do tłumaczenia.
W Friendstime
W Friendstime tłumaczy się tylko na twoje dotknięcie. W przeglądarce przycisk „Przetłumacz” pojawia się pod postami (od 12 znaków tekstu), przy komentarzach i przy nieszyfrowanych wiadomościach czatu innych osób; w aplikacji nazywa się „Tłumaczenie AI” (posty) lub „Przetłumacz” (menu wiadomości). Tekst trafia na serwer Friendstime, a stamtąd do usługi AI Google Gemini; dozwolone jest najwyżej 5 000 znaków na tekst i 30 nowo wygenerowanych tłumaczeń na minutę. Wiadomości szyfrowanych end-to-end Friendstime nie oferuje do tłumaczenia. Aplikacja zwraca na to uwagę przed pierwszym tłumaczeniem wiadomości czatu. Tłumaczenia postów i komentarzy w przeglądarce Friendstime przechowuje w pamięci podręcznej, aby nie trzeba było ich za każdym razem tworzyć od nowa.
Najczęściej zadawane pytania
Czy moja zaszyfrowana wiadomość jest tłumaczona?
Nie. Wiadomości szyfrowanych end-to-end Friendstime nie oferuje do tłumaczenia, aby ich tekst nie opuszczał szyfrowania.
Dokąd trafia tekst, kiedy tłumaczę?
Do Friendstime, a stamtąd do usługi AI Google Gemini. Dzieje się tak tylko wtedy, gdy dotkniesz „Przetłumacz”.
Czy mogę automatycznie tłumaczyć wszystkie posty?
Nie. Friendstime tłumaczy zawsze tylko na twoje dotknięcie, każdorazowo ten jeden tekst, który wybierzesz.
Powiązane pojęcia
Powiązane tematy
Wypróbuj Friendstime
Rejestracja zajmuje minutę i jest bezpłatna.