Automātiskā tulkošana
Automātiskā tulkošana ar pogas nospiedienu padara ierakstus un ziņas svešvalodās lasāmas – šim nolūkam teksts tiek nosūtīts tulkošanas pakalpojumam.
Kas ir automātiskā tulkošana?
Automātiskajā jeb mašīntulkošanā datorprogramma pārtulko tekstu citā valodā – mūsdienās parasti ar MI modeli. Sociālajos tīklos zem ieraksta, komentāra vai ziņas bieži parādās poga „Tulkot”. Tā tu vari lasīt arī to, ko draugi vai svešinieki uzrakstījuši valodā, kuru tu nerunā.
Cik labi ir rezultāti?
Rezultāti parasti ir saprotami, taču ne bezkļūdaini. Ironija, dialekts, slengs, vārdi un divdomība tiek viegli iztulkoti nepareizi. Lai saprastu ieraksta jēgu, ar to bieži pietiek; līgumu vai medicīnisku un juridisku jautājumu gadījumā uz automātisko tulkojumu nevajadzētu paļauties.
Kas notiek ar tavu tekstu
Lai varētu tulkot, tekstam jāpamet tava ierīce: tas nonāk pie tīkla sniedzēja un no turienes parasti pie ārēja tulkošanas pakalpojuma. Ziņām, kas šifrētas ar pilnīgo (end-to-end) šifrēšanu, tas būtu problemātiski, jo teksts tādējādi atstātu šifrēšanu. Rūpīgs pakalpojums tāpēc tulko tikai pēc skaidra pieprasījuma un šifrētas ziņas tulkošanai nepiedāvā vispār.
Pakalpojumā Friendstime
Pakalpojumā Friendstime tulko tikai tad, kad tu pieskaries. Pārlūkā poga „Tulkot” parādās zem ierakstiem (sākot no 12 rakstzīmju teksta), pie komentāriem un pie citu nešifrētām tērzēšanas ziņām; lietotnē tā saucas „MI tulkojums” (ieraksti) vai „Tulkot” (ziņas izvēlne). Teksts nonāk Friendstime serverī un no turienes MI pakalpojumā Google Gemini; atļautas ir ne vairāk kā 5 000 rakstzīmju uz tekstu un 30 jaunizveidoti tulkojumi minūtē. Ziņas, kas šifrētas ar pilnīgo (end-to-end) šifrēšanu, Friendstime tulkošanai nepiedāvā. Lietotne uz to norāda pirms tērzēšanas ziņas pirmās tulkošanas. Ierakstu un komentāru tulkojumus pārlūkā Friendstime glabā kešatmiņā, lai tie nebūtu jāveido no jauna katru reizi.
Biežāk uzdotie jautājumi
Vai mana šifrētā ziņa tiek tulkota?
Nē. Ziņas, kas šifrētas ar pilnīgo (end-to-end) šifrēšanu, Friendstime tulkošanai nepiedāvā, lai to teksts nepamestu šifrēšanu.
Kurp dodas teksts, kad tulkoju?
Uz Friendstime un no turienes uz MI pakalpojumu Google Gemini. Tas notiek tikai tad, kad tu pieskaries pogai „Tulkot”.
Vai varu likt automātiski tulkot visus ierakstus?
Nē. Friendstime tulko vienmēr tikai tad, kad tu pieskaries, katru reizi to vienu tekstu, ko izvēlies.
Saistītie termini
Saistītās tēmas
Izmēģini Friendstime
Reģistrācija aizņem minūti un ir bez maksas.