Traducere automată
Traducerea automată face postările și mesajele în limbi străine lizibile la apăsarea unui buton – textul este trimis în acest scop unui serviciu de traducere.
Ce este traducerea automată?
La traducerea automată sau automatizată, un program de calculator traduce un text într-o altă limbă – astăzi de obicei cu un model de inteligență artificială. În rețelele sociale apare adesea pentru asta un buton „Tradu” sub o postare, un comentariu sau un mesaj. Așa poți citi și ce au scris prieteni sau necunoscuți într-o limbă pe care nu o vorbești.
Cât de bune sunt rezultatele?
Rezultatele sunt de obicei de înțeles, dar nu lipsite de greșeli. Ironia, dialectul, argoul, numele și ambiguitățile sunt ușor traduse greșit. Pentru sensul unei postări, de multe ori este de ajuns; pentru contracte sau întrebări medicale și juridice nu ar trebui să te bazezi pe o traducere automată.
Ce se întâmplă cu textul tău
Pentru ca un text să poată fi tradus, el trebuie să părăsească dispozitivul tău: ajunge la furnizorul rețelei și de acolo, de obicei, la un serviciu extern de traducere. La mesajele criptate end-to-end acest lucru ar fi riscant, pentru că textul ar părăsi astfel criptarea. Un serviciu atent traduce de aceea doar la cererea expresă și nu oferă deloc mesajele criptate spre traducere.
La Friendstime
La Friendstime se traduce doar la atingerea ta. În browser, butonul „Tradu” apare sub postări (de la 12 caractere de text), la comentarii și la mesajele necriptate ale altora din chat; în aplicație se numește „Traducere IA” (postări), respectiv „Tradu” (meniul mesajului). Textul ajunge la serverul Friendstime și de acolo la serviciul de IA Google Gemini; sunt permise cel mult 5 000 de caractere pe text și 30 de traduceri nou generate pe minut. Mesajele criptate end-to-end nu sunt oferite de Friendstime spre traducere. Aplicația avertizează despre asta înainte de prima traducere a unui mesaj din chat. Traducerile postărilor și comentariilor din browser sunt păstrate de Friendstime în memoria cache, ca să nu fie generate de fiecare dată din nou.
Întrebări frecvente
Este tradus mesajul meu criptat?
Nu. Mesajele criptate end-to-end nu sunt oferite de Friendstime spre traducere, pentru ca textul lor să nu părăsească criptarea.
Unde ajunge textul când traduc?
La Friendstime și de acolo la serviciul de IA Google Gemini. Asta se întâmplă doar dacă atingi „Tradu”.
Pot traduce automat toate postările?
Nu. Friendstime traduce mereu doar la atingerea ta, de fiecare dată pentru singurul text pe care îl alegi.
Termeni înrudiți
Subiecte înrudite
Încearcă Friendstime
Înregistrarea durează un minut și este gratuită.