Automaattõlge
Automaattõlge teeb võõrkeelsed postitused ja sõnumid nupuvajutusega loetavaks – selleks saadetakse tekst tõlketeenusele.
Mis on automaattõlge?
Automaat- ehk masintõlkes tõlgib arvutiprogramm teksti teise keelde – tänapäeval enamasti tehisintellekti mudeliga. Sotsiaalvõrgustikes ilmub postituse, kommentaari või sõnumi alla sageli nupp „Tõlgi“. Nii saad lugeda ka seda, mida sõbrad või võõrad on kirjutanud keeles, mida sa ei oska.
Kui head on tulemused?
Tulemused on tavaliselt arusaadavad, kuid mitte veatud. Iroonia, murre, slängi, nimed ja kahetimõistetavused tõlgitakse kergesti valesti. Postituse mõtte tabamiseks sageli piisab sellest; lepingute või meditsiiniliste ja õiguslike küsimuste puhul ei tohiks sa automaattõlkele loota.
Mis su tekstiga juhtub
Tõlkimiseks peab tekst sinu seadmest lahkuma: see läheb võrgustiku pakkujale ja sealt tavaliselt välisele tõlketeenusele. Otspunktkrüpteeritud sõnumite puhul oleks see riskantne, sest tekst lahkuks seeläbi krüpteeringust. Hoolikas teenus tõlgib seetõttu ainult selgesõnalisel soovil ja ei paku krüpteeritud sõnumeid tõlkimiseks üldse.
Friendstime’is
Friendstime’is tõlgitakse ainult siis, kui puudutad. Brauseris ilmub nupp „Tõlgi“ postituste alla (alates 12 tähemärgist tekstis), kommentaaride juurde ja teiste krüpteerimata vestlussõnumite juurde; rakenduses kannab see nime „AI-tõlge“ (postitused) või „Tõlgi“ (sõnumimenüü). Tekst läheb Friendstime’i serverisse ja sealt tehisintellektiteenusele Google Gemini; lubatud on kuni 5 000 tähemärki teksti kohta ja 30 uut tõlget minutis. Otspunktkrüpteeritud sõnumeid Friendstime tõlkimiseks ei paku. Rakendus juhib sellele tähelepanu enne vestlussõnumi esimest tõlkimist. Postituste ja kommentaaride tõlkeid brauseris hoiab Friendstime vahemälus, et neid ei peaks iga kord uuesti looma.
Korduma kippuvad küsimused
Kas minu krüpteeritud sõnum tõlgitakse?
Ei. Otspunktkrüpteeritud sõnumeid Friendstime tõlkimiseks ei paku, et nende tekst krüpteeringust ei lahkuks.
Kuhu tekst läheb, kui tõlgin?
Friendstime’i ja sealt tehisintellektiteenusele Google Gemini. See juhtub ainult siis, kui puudutad „Tõlgi“.
Kas ma saan kõiki postitusi automaatselt tõlkida lasta?
Ei. Friendstime tõlgib alati ainult siis, kui puudutad, igal korral selle ühe teksti, mille valid.
Seotud mõisted
Seotud teemad
Proovi Friendstime'i
Liitumine võtab minuti ja on tasuta.