Traduzzjoni awtomatika
It-traduzzjoni awtomatika tagħmel posts u messaġġi f’lingwi barranin li jinqraw b’mess wieħed – għal dan it-test jintbagħat lil servizz ta’ traduzzjoni.
X’inhi t-traduzzjoni awtomatika?
Fit-traduzzjoni awtomatika jew tal-magna, programm tal-kompjuter jittraduċi test għal lingwa oħra – illum spiss b’mudell tal-AI. Fin-netwerks soċjali, spiss tidher buttuna “Ittraduċi” taħt post, kumment jew messaġġ. B’hekk tista’ taqra wkoll dak li ħbieb jew barranin kitbu f’lingwa li ma titkellimx.
Kemm huma tajbin ir-riżultati?
Ir-riżultati ġeneralment jinftiehmu, imma mhumiex ħielsa minn żbalji. Is-sarkażmu, id-djaletti, is-slang, l-ismijiet u kliem b’żewġ tifsiriet jiġu ttraduċiti ħażin faċilment. Biex tifhem is-sens ta’ post, spiss huwa biżżejjed; għal kuntratti jew mistoqsijiet mediċi u legali, m’għandekx toqgħod fuq traduzzjoni awtomatika.
X’jiġri mit-test tiegħek
Biex jiġi ttraduċi, it-test irid ihalli l-apparat tiegħek: imur għand il-fornitur tan-netwerk u minn hemm ġeneralment għand servizz estern ta’ traduzzjoni. Ma’ messaġġi kkriptati minn tarf għal tarf dan ikun perikoluż, għax it-test ihalli l-kriptaġġ. Għalhekk servizz bir-reqqa jittraduċi biss fuq talba espliċita u ma joffrix messaġġi kkriptati għat-traduzzjoni xejn.
Fuq Friendstime
Fuq Friendstime, jiġi ttraduċi biss b’mess tiegħek. Fil-browser tidher il-buttuna “Ittraduċi” taħt posts (minn 12-il karattru ta’ test), taħt kummenti u taħt messaġġi taċ-chat ta’ oħrajn li mhumiex ikkriptati; fl-app tissejjaħ “Traduzzjoni tal-AI” (posts) u “Ittraduċi” (menu tal-messaġġ). It-test imur fuq is-server ta’ Friendstime u minn hemm għas-servizz tal-AI Google Gemini; huma permessi l-aktar 5,000 karattru għal kull test u 30 traduzzjoni ġdida ġġenerata kull minuta. Messaġġi kkriptati minn tarf għal tarf Friendstime ma joffrihomx għat-traduzzjoni. L-app twissi qabel l-ewwel traduzzjoni ta’ messaġġ taċ-chat. It-traduzzjonijiet ta’ posts u kummenti fil-browser Friendstime iżommhom temporanjament, biex ma jkollhomx jinħolqu mill-ġdid kull darba.
Mistoqsijiet frekwenti
Il-messaġġ kriptat tiegħi jiġi ttraduċi?
Le. Messaġġi kkriptati minn tarf għal tarf Friendstime ma joffrihomx għat-traduzzjoni, biex it-test tagħhom ma jħallix il-kriptaġġ.
Fejn imur it-test meta nittraduċi?
Għand Friendstime u minn hemm għas-servizz tal-AI Google Gemini. Dan iseħħ biss meta tmiss “Ittraduċi”.
Nista’ nġiegħel il-posts kollha jiġu ttraduċiti awtomatikament?
Le. Friendstime dejjem jittraduċi biss b’mess tiegħek, għal test wieħed li tagħżel.
Termini relatati
Suġġetti relatati
Ipprova Friendstime
Ir-reġistrazzjoni tieħu minuta u hija b'xejn.