Përkthimi automatik
Përkthimi automatik i bën postimet dhe mesazhet në gjuhë të huaja të lexueshme me një buton – teksti dërgohet për këtë te një shërbim përkthimi.
Çfarë është përkthimi automatik?
Në përkthimin automatik ose makinerik, një program kompjuterik e përkthen një tekst në një gjuhë tjetër – sot zakonisht me një model IA. Në rrjetet sociale shpesh shfaqet një buton „Përkthe“ nën një postim, koment ose mesazh. Kështu mund të lexoni edhe çfarë kanë shkruar miqtë ose të huajt në një gjuhë që nuk e flisni.
Sa të mira janë rezultatet?
Rezultatet zakonisht janë të kuptueshme por jo pa të meta. Ironia, dialekti, zhargoni, emrat dhe kuptimet e dyfishta përkthehen lehtë gabim. Për thelbin e një postimi kjo shpesh mjafton; për kontrata ose pyetje mjekësore e ligjore nuk duhet të mbështeteni te një përkthim automatik.
Çfarë ndodh me tekstin tuaj
Që të bëhet një përkthim, teksti duhet të largohet nga pajisja juaj: shkon te ofruesi i rrjetit dhe që andej zakonisht te një shërbim i jashtëm përkthimi. Me mesazhe të fshehtëzuara skaj-më-skaj kjo do të ishte problematike, sepse teksti do ta linte fshehtëzimin. Një shërbim i kujdesshëm prandaj përkthen vetëm me kërkesë të shprehur dhe nuk ofron fare mesazhe të fshehtëzuara për përkthim.
Te Friendstime
Te Friendstime, përkthimi ndodh vetëm kur prekni. Në shfletues butoni „Përkthe“ shfaqet nën postime (nga 12 karaktere tekst), te komentet dhe te mesazhet e pafshehtëzuara të bisedës së të tjerëve; në aplikacion quhet „Përkthim IA“ (postime) ose „Përkthe“ (menuja e mesazhit). Teksti shkon te serveri i Friendstime dhe që andej te shërbimi IA Google Gemini; kufiri është 5.000 karaktere për tekst dhe 30 përkthime të gjeneruara rishtazi në minutë. Friendstime nuk ofron mesazhe të fshehtëzuara skaj-më-skaj për përkthim. Aplikacioni e tregon këtë para përkthimit të parë të një mesazhi bisede. Friendstime i mban përkthimet e postimeve dhe komenteve në shfletues në një cache, që të mos duhet të krijohen sërish çdo herë.
Pyetje të shpeshta
A përkthehet mesazhi im i fshehtëzuar?
Jo. Friendstime nuk ofron mesazhe të fshehtëzuara skaj-më-skaj për përkthim, që teksti i tyre të mos largohet nga fshehtëzimi.
Ku shkon teksti kur përkthej?
Te Friendstime dhe që andej te shërbimi IA Google Gemini. Kjo ndodh vetëm kur prekni „Përkthe“.
A mund t'i përkthehen automatikisht të gjitha postimet?
Jo. Friendstime përkthen vetëm kur prekni, një tekst në herë, atë që zgjidhni ju.
Terma të ngjashëm
Tema të ngjashme
Provoni Friendstime
Regjistrimi zgjat një minutë dhe është falas.