Automatický překlad
Automatický překlad udělá příspěvky a zprávy v cizích jazycích čitelné stisknutím tlačítka – text se k tomu odesílá překladatelské službě.
Co je automatický překlad?
Při automatickém neboli strojovém překladu počítačový program přeloží text do jiného jazyka – dnes většinou pomocí modelu AI. Na sociálních sítích se pod příspěvkem, komentářem nebo zprávou často objeví tlačítko „Přeložit“. Můžeš tak číst i to, co přátelé nebo cizí lidé napsali v jazyce, kterým nemluvíš.
Jak dobré jsou výsledky?
Výsledky bývají srozumitelné, ale ne bezchybné. Ironie, dialekt, slang, jména a dvojsmysly se snadno přeloží špatně. Pro smysl příspěvku to často stačí; u smluv nebo lékařských a právních otázek by ses na automatický překlad spoléhat neměl.
Co se s tvým textem děje
Aby mohl být text přeložen, musí opustit tvé zařízení: jde k poskytovateli sítě a odtud většinou k externí překladatelské službě. U zpráv šifrovaných end-to-end by to bylo problematické, protože by text opustil šifrování. Pečlivá služba proto překládá jen na výslovné přání a šifrované zprávy k překladu vůbec nenabízí.
Na Friendstime
Na Friendstime se překládá jen na tvé klepnutí. V prohlížeči se tlačítko „Přeložit“ zobrazuje pod příspěvky (od 12 znaků textu), u komentářů a u nešifrovaných chatových zpráv ostatních; v aplikaci se jmenuje „AI překlad“ (příspěvky) nebo „Přeložit“ (nabídka zprávy). Text jde na server Friendstime a odtud ke službě AI Google Gemini; povoleno je nejvýše 5 000 znaků na text a 30 nově vytvořených překladů za minutu. Zprávy šifrované end-to-end Friendstime k překladu nenabízí. Aplikace na to upozorní před prvním překladem chatové zprávy. Překlady příspěvků a komentářů v prohlížeči si Friendstime ukládá do mezipaměti, aby se nemusely pokaždé vytvářet znovu.
Často kladené otázky
Přeloží se moje šifrovaná zpráva?
Ne. Zprávy šifrované end-to-end Friendstime k překladu nenabízí, aby jejich text neopustil šifrování.
Kam jde text, když překládám?
Na Friendstime a odtud ke službě AI Google Gemini. Stane se to jen tehdy, když klepneš na „Přeložit“.
Můžu nechat všechny příspěvky překládat automaticky?
Ne. Friendstime překládá vždy jen na tvé klepnutí, pokaždé ten jeden text, který vybereš.
Související pojmy
Související témata
Vyzkoušej Friendstime
Registrace trvá minutu a je zdarma.