תרגום אוטומטי
תרגום אוטומטי הופך פוסטים והודעות בשפות זרות לקריאים עבורכם בלחיצת כפתור אחת – הטקסט נשלח לשם כך לשירות תרגום חיצוני.
מהו תרגום אוטומטי?
בתרגום אוטומטי או ממוכן, תוכנת מחשב מתרגמת טקסט לשפה אחרת – כיום בדרך כלל באמצעות מודל בינה מלאכותית. ברשתות חברתיות מופיע לעיתים קרובות לחצן “תרגום” מתחת לפוסט, לתגובה או להודעה. כך אפשר לקרוא גם מה שחברים או זרים כתבו בשפה שאינכם דוברים.
עד כמה התוצאות טובות?
התוצאות מובנות בדרך כלל אך אינן מושלמות. אירוניה, ניב, סלנג, שמות ומשמעויות כפולות מתורגמים בקלות לא נכון. לתפיסת הרעיון הכללי של פוסט זה מספיק לעיתים קרובות; לחוזים או לשאלות רפואיות ומשפטיות אסור להסתמך על תרגום אוטומטי.
מה קורה לטקסט שלכם
כדי ליצור תרגום, הטקסט חייב לעזוב את המכשיר שלכם: הוא עובר לספק הרשת ומשם בדרך כלל לשירות תרגום חיצוני. בהודעות מוצפנות מקצה לקצה זה יהיה בעייתי, כי הטקסט יעזוב את ההצפנה. שירות זהיר מתרגם לכן רק לפי בקשה מפורשת ובכלל אינו מציע הודעות מוצפנות לתרגום.
ב-Friendstime
ב-Friendstime תרגום מתבצע רק כשמקישים. בדפדפן לחצן “תרגום” מופיע מתחת לפוסטים (מטקסט של 12 תווים), על תגובות ועל הודעות צ'אט לא מוצפנות של אחרים; באפליקציה הוא נקרא “תרגום בינה מלאכותית” (פוסטים) או “תרגום” (תפריט ההודעה). הטקסט עובר לשרת של Friendstime ומשם לשירות הבינה המלאכותית Google Gemini; המגבלה היא 5,000 תווים לטקסט ו-30 תרגומים חדשים בדקה. Friendstime אינה מציעה הודעות מוצפנות מקצה לקצה לתרגום. האפליקציה מצביעה על כך לפני התרגום הראשון של הודעת צ'אט. Friendstime שומרת תרגומים של פוסטים ותגובות בדפדפן במטמון כדי שלא יצטרכו להיווצר מחדש בכל פעם.
שאלות נפוצות
האם ההודעה המוצפנת שלי מתורגמת?
לא. Friendstime אינה מציעה הודעות מוצפנות מקצה לקצה לתרגום, כדי שהטקסט שלהן לא יעזוב את ההצפנה.
לאן הטקסט הולך כשאני מתרגם?
ל-Friendstime ומשם לשירות הבינה המלאכותית Google Gemini. זה קורה רק כשמקישים על “תרגום”.
אפשר לתרגם את כל הפוסטים אוטומטית?
לא. Friendstime מתרגמת רק כשמקישים, טקסט אחד בכל פעם, זה שבחרתם.
מונחים קשורים
נושאים קשורים
כדאי לנסות את Friendstime
ההרשמה לוקחת דקה והיא חינמית.