Аутоматско превођење
Аутоматско превођење чини објаве и поруке на страним језицима читљивим притиском на дугме – текст се у ту сврху шаље услузи за превођење.
Шта је аутоматско превођење?
Код аутоматског или машинског превођења рачунарски програм преводи текст на други језик – данас обично помоћу модела вештачке интелигенције. На друштвеним мрежама испод објаве, коментара или поруке често се појављује дугме „Преведи“. Тако можеш да прочиташ и оно што су пријатељи или странци написали на језику који не говориш.
Колико су добри резултати?
Резултати су обично разумљиви, али нису беспрекорни. Иронија, дијалект, сленг, имена и двосмислености лако се погрешно преводе. За суштину објаве то је често довољно; за уговоре или медицинска и правна питања не треба да се ослањаш на аутоматски превод.
Шта се дешава са твојим текстом
Да би се направио превод, текст мора да напусти твој уређај: иде провајдеру мреже, а одатле обично спољној услузи за превођење. Код порука шифрованих од краја до краја то би било проблематично, јер би текст напустио шифровање. Пажљив сервис зато преводи само на изричит захтев и шифроване поруке уопште не нуди за превођење.
На платформи Friendstime
На платформи Friendstime превођење се дешава само када додирнеш. У прегледачу се дугме „Преведи“ појављује испод објава (од 12 знакова текста), на коментарима и на туђим нешифрованим порукама у чету; у апликацији се зове „AI превод“ (објаве) или „Преведи“ (мени поруке). Текст иде Friendstime серверу, а одатле услузи вештачке интелигенције Google Гемини; ограничење је 5.000 знакова по тексту и 30 ново генерисаних превода у минути. Friendstime шифроване поруке од краја до краја не нуди за превођење. Апликација на то указује пре првог превођења поруке чета. Friendstime преводе објава и коментара у прегледачу чува у кешу да не би морали сваки пут да се праве изнова.
Често постављана питања
Преводи ли се моја шифрована порука?
Не. Friendstime шифроване поруке од краја до краја не нуди за превођење, како њихов текст не би напустио шифровање.
Куда иде текст када преводим?
На Friendstime, а одатле услузи вештачке интелигенције Google Гемини. То се дешава само када додирнеш „Преведи“.
Могу ли све објаве да дам да се аутоматски преводе?
Не. Friendstime преводи само када додирнеш, један по један текст, онај који изабереш.
Сродни појмови
Сродне теме
Испробај Friendstime
Регистрација траје минут и бесплатна је.