自動翻訳
自動翻訳は、外国語の投稿やメッセージをワンタップで読めるようにする機能です。そのため、テキストは翻訳サービスに送られます。
自動翻訳とは？
自動翻訳（機械翻訳）とは、コンピュータープログラムがテキストを別の言語に訳すことで、現在は多くの場合AIモデルが使われます。SNSでは、投稿、コメント、メッセージの下に「翻訳」ボタンが表示されることがよくあります。これにより、自分が話せない言語で友達や知らない人が書いたものも読めます。
結果はどれくらい良いのか？
結果は多くの場合理解できますが、誤りがないわけではありません。皮肉、方言、スラング、名前、二通りの意味に取れる表現は、簡単に誤訳されます。投稿の意味をつかむには十分なことが多いですが、契約や医療・法律の問題では、自動翻訳に頼るべきではありません。
テキストはどうなるのか
翻訳するには、テキストがあなたの端末の外に出なければなりません。テキストはネットワークの提供者に送られ、そこから多くの場合、外部の翻訳サービスに送られます。エンドツーエンド暗号化されたメッセージでは、テキストが暗号化の外に出てしまうため、これは問題があります。そのため、慎重なサービスは、明確に求められたときだけ翻訳し、暗号化されたメッセージは翻訳の対象としてそもそも提供しません。
Friendstimeでは
Friendstimeでは、あなたがタップしたときだけ翻訳されます。ブラウザでは、「翻訳」ボタンが投稿の下（テキストが12文字以上の場合）、コメントの下、他の人の暗号化されていないチャットメッセージの下に表示されます。アプリでは、「AI翻訳」（投稿）、「翻訳」（メッセージのメニュー）という名前です。テキストはFriendstimeのサーバーに送られ、そこからAIサービスのGoogle Geminiに送られます。テキストごとに最大5,000文字、新しく生成される翻訳は毎分30件までです。エンドツーエンド暗号化されたメッセージは、Friendstimeは翻訳の対象として提供しません。アプリは、チャットメッセージを初めて翻訳する前に、その旨を知らせます。ブラウザでの投稿とコメントの翻訳は、毎回新しく生成しなくて済むよう、Friendstimeが一時的に保持します。
よくある質問
暗号化したメッセージは翻訳されますか？
いいえ。エンドツーエンド暗号化されたメッセージは、テキストが暗号化の外に出ないよう、Friendstimeは翻訳の対象として提供しません。
翻訳するとき、テキストはどこに行きますか？
Friendstimeに送られ、そこからAIサービスのGoogle Geminiに送られます。これは、あなたが「翻訳」をタップしたときだけ行われます。
すべての投稿を自動で翻訳させられますか？
いいえ。Friendstimeは常に、あなたがタップしたときだけ、選んだその一つのテキストを翻訳します。
関連用語
関連トピック
Friendstimeを試してみましょう
登録は1分で完了し、無料です。