Автоматический перевод
Автоматический перевод делает публикации и сообщения на чужих языках читаемыми по нажатию кнопки — для этого текст отправляется сервису перевода.
Что такое автоматический перевод?
При автоматическом, или машинном, переводе компьютерная программа переводит текст на другой язык — сегодня чаще всего с помощью модели ИИ. В социальных сетях для этого часто появляется кнопка «Перевести» под публикацией, комментарием или сообщением. Так ты можешь прочитать и то, что друзья или незнакомые люди написали на языке, которого ты не знаешь.
Насколько хороши результаты?
Результаты обычно понятны, но не безупречны. Ирония, диалект, сленг, имена и двусмысленности легко переводятся неверно. Для смысла публикации этого часто достаточно; для договоров, медицинских и юридических вопросов полагаться на автоматический перевод не стоит.
Что происходит с твоим текстом
Чтобы текст можно было перевести, он должен покинуть твоё устройство: он уходит к поставщику сети и оттуда, как правило, во внешний сервис перевода. Для сообщений со сквозным шифрованием это было бы проблематично, ведь текст при этом вышел бы из-под шифрования. Поэтому аккуратный сервис переводит только по прямой просьбе, а зашифрованные сообщения вообще не предлагает для перевода.
В Friendstime
В Friendstime переводится только по твоему нажатию. В браузере кнопка «Перевести» появляется под публикациями (от 12 знаков текста), у комментариев и у незашифрованных сообщений чата других людей; в приложении она называется «Перевод ИИ» (публикации) или «Перевести» (меню сообщения). Текст уходит на сервер Friendstime, а оттуда — в ИИ-сервис Google Gemini; разрешено не более 5 000 знаков на текст и 30 заново созданных переводов в минуту. Сообщения со сквозным шифрованием Friendstime для перевода не предлагает. Приложение предупреждает об этом перед первым переводом сообщения в чате. Переводы публикаций и комментариев в браузере Friendstime хранит во временной памяти, чтобы не создавать их каждый раз заново.
Часто задаваемые вопросы
Переводится ли моё зашифрованное сообщение?
Нет. Сообщения со сквозным шифрованием Friendstime для перевода не предлагает, чтобы их текст не выходил из-под шифрования.
Куда уходит текст, когда я перевожу?
В Friendstime, а оттуда — в ИИ-сервис Google Gemini. Это происходит, только когда ты нажимаешь «Перевести».
Можно ли переводить все публикации автоматически?
Нет. Friendstime всегда переводит только по твоему нажатию, каждый раз — один текст, который ты выбираешь.
Связанные термины
Связанные темы
Попробуй Friendstime
Регистрация занимает минуту и бесплатна.