Terjemahan automatik
Terjemahan automatik menjadikan hantaran dan mesej dalam bahasa asing boleh dibaca dengan satu ketikan – untuk itu teks dihantar kepada perkhidmatan terjemahan.
Apakah terjemahan automatik?
Dalam terjemahan automatik atau terjemahan mesin, sebuah atur cara komputer menterjemah teks ke bahasa lain – kini lazimnya dengan model AI. Di rangkaian sosial, biasanya muncul butang “Terjemah” di bawah hantaran, komen atau mesej. Dengan itu anda juga boleh membaca apa yang rakan atau orang yang tidak dikenali tulis dalam bahasa yang anda tidak tuturkan.
Sebaik mana hasilnya?
Hasilnya lazimnya boleh difahami, tetapi tidak bebas daripada kesilapan. Sindiran, dialek, slanga, nama dan perkataan yang bermakna dua mudah diterjemah salah. Untuk memahami maksud sesuatu hantaran, ia selalunya memadai; untuk kontrak atau soalan perubatan dan undang-undang, anda tidak patut bergantung pada terjemahan automatik.
Apa yang berlaku pada teks anda
Supaya dapat diterjemah, teks mesti meninggalkan peranti anda: ia pergi kepada penyedia rangkaian dan dari situ lazimnya kepada perkhidmatan terjemahan luar. Pada mesej yang disulitkan hujung ke hujung, ini berisiko, kerana teks itu akan keluar daripada penyulitan. Oleh itu perkhidmatan yang teliti hanya menterjemah atas permintaan yang jelas dan langsung tidak menawarkan mesej tersulit untuk diterjemah.
Di Friendstime
Di Friendstime, terjemahan hanya dilakukan atas ketikan anda. Dalam pelayar, butang “Terjemah” muncul di bawah hantaran (mulai 12 aksara teks), di bawah komen dan di bawah mesej sembang orang lain yang tidak tersulit; dalam aplikasi ia bernama “Terjemahan AI” (hantaran) dan “Terjemah” (menu mesej). Teks pergi ke pelayan Friendstime dan dari situ kepada perkhidmatan AI Google Gemini; dibenarkan paling banyak 5,000 aksara bagi setiap teks dan 30 terjemahan yang baharu dihasilkan seminit. Mesej yang disulitkan hujung ke hujung tidak ditawarkan Friendstime untuk diterjemah. Aplikasi memberi amaran sebelum terjemahan pertama sesuatu mesej sembang. Terjemahan hantaran dan komen dalam pelayar disimpan sementara oleh Friendstime supaya tidak perlu dihasilkan semula setiap kali.
Soalan lazim
Adakah mesej tersulit saya diterjemah?
Tidak. Mesej yang disulitkan hujung ke hujung tidak ditawarkan Friendstime untuk diterjemah, supaya teksnya tidak keluar daripada penyulitan.
Ke mana teks pergi apabila saya menterjemah?
Kepada Friendstime dan dari situ kepada perkhidmatan AI Google Gemini. Itu hanya berlaku jika anda mengetik “Terjemah”.
Bolehkah saya menjadikan semua hantaran diterjemah secara automatik?
Tidak. Friendstime sentiasa hanya menterjemah atas ketikan anda, untuk satu teks yang anda pilih setiap kali.
Istilah berkaitan
Topik berkaitan
Cuba Friendstime
Pendaftaran hanya mengambil masa seminit dan percuma.