Terjemahan otomatis
Terjemahan otomatis membuat postingan dan pesan berbahasa asing dapat dibaca dengan satu ketukan – untuk itu teks dikirim ke layanan terjemahan.
Apa itu terjemahan otomatis?
Pada terjemahan otomatis atau terjemahan mesin, sebuah program komputer menerjemahkan teks ke bahasa lain – kini biasanya dengan model AI. Di jejaring sosial, biasanya muncul tombol “Terjemahkan” di bawah postingan, komentar, atau pesan. Dengan begitu Anda juga dapat membaca apa yang ditulis teman atau orang asing dalam bahasa yang tidak Anda kuasai.
Seberapa baik hasilnya?
Hasilnya biasanya dapat dimengerti, tetapi tidak bebas kesalahan. Ironi, dialek, bahasa gaul, nama, dan kata bermakna ganda mudah diterjemahkan keliru. Untuk memahami maksud sebuah postingan, itu sering sudah cukup; untuk kontrak atau soal medis dan hukum, sebaiknya Anda tidak mengandalkan terjemahan otomatis.
Apa yang terjadi pada teks Anda
Agar dapat diterjemahkan, teks harus meninggalkan perangkat Anda: teks pergi ke penyedia jejaring dan dari sana biasanya ke layanan terjemahan eksternal. Pada pesan yang dienkripsi end-to-end hal ini berisiko, karena teksnya akan keluar dari enkripsi. Karena itu layanan yang cermat hanya menerjemahkan atas permintaan tegas dan sama sekali tidak menawarkan pesan terenkripsi untuk diterjemahkan.
Di Friendstime
Di Friendstime, terjemahan hanya dilakukan atas ketukan Anda. Di browser, tombol “Terjemahkan” muncul di bawah postingan (mulai 12 karakter teks), di bawah komentar, dan di bawah pesan chat orang lain yang tidak terenkripsi; di aplikasi bernama “Terjemahan AI” (postingan) dan “Terjemahkan” (menu pesan). Teks dikirim ke server Friendstime dan dari sana ke layanan AI Google Gemini; diizinkan paling banyak 5.000 karakter per teks dan 30 terjemahan yang baru dibuat per menit. Pesan yang dienkripsi end-to-end tidak ditawarkan Friendstime untuk diterjemahkan. Aplikasi memberi peringatan sebelum penerjemahan pertama sebuah pesan chat. Terjemahan postingan dan komentar di browser disimpan sementara oleh Friendstime agar tidak perlu dibuat ulang setiap kali.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah pesan terenkripsi saya diterjemahkan?
Tidak. Pesan yang dienkripsi end-to-end tidak ditawarkan Friendstime untuk diterjemahkan, agar teksnya tidak keluar dari enkripsi.
Ke mana teks pergi saat saya menerjemahkan?
Ke Friendstime dan dari sana ke layanan AI Google Gemini. Itu hanya terjadi jika Anda mengetuk “Terjemahkan”.
Bisakah semua postingan diterjemahkan secara otomatis?
Tidak. Friendstime selalu hanya menerjemahkan atas ketukan Anda, masing-masing untuk satu teks yang Anda pilih.
Istilah terkait
Topik terkait
Coba Friendstime
Pendaftaran hanya butuh satu menit dan gratis.