ترجمه خودکار
ترجمه خودکار پستها و پیامهای زبان‌های بیگانه را با فشار یک دکمه خوانا میکند – برای این کار متن به یک سرویس ترجمه فرستاده میشود.
ترجمه خودکار چیست؟
در ترجمه خودکار یا ماشینی، یک برنامه رایانه‌ای متنی را به زبان دیگر برمی‌گرداند – امروز بیشتر با یک مدل هوش مصنوعی. در شبکه‌های اجتماعی برای این کار اغلب دکمه «ترجمه» زیر یک پست، نظر یا پیام دیده میشود. به این ترتیب می‌توانید آنچه را دوستان یا غریبه‌ها به زبانی که نمی‌دانید نوشته‌اند هم بخوانید.
نتیجه‌ها چقدر خوب‌اند؟
نتیجه‌ها معمولاً قابل فهم‌اند اما بی‌اشتباه نیستند. کنایه، گویش، زبان عامیانه، نام‌ها و ابهام‌ها به‌راحتی غلط ترجمه می‌شوند. برای مفهوم یک پست اغلب همین کافی است؛ برای قراردادها یا مسائل پزشکی و حقوقی نباید به ترجمه خودکار تکیه کنید.
با متن شما چه میشود
برای اینکه ترجمه شود، متن باید دستگاه شما را ترک کند: به ارائه‌دهنده شبکه می‌رود و از آنجا معمولاً به یک سرویس ترجمه بیرونی. در پیامهای دارای رمزنگاری سرتاسری این مشکل‌ساز می‌بود، چون متن به این ترتیب از رمزنگاری خارج می‌شد. یک سرویس دقیق به همین دلیل فقط به درخواست صریح ترجمه میکند و پیامهای رمزنگاریشده را اصلاً برای ترجمه عرضه نمیکند.
در Friendstime
در Friendstime فقط با ضربه خودتان ترجمه میشود. در مرورگر دکمه «ترجمه» زیر پستها (از 12 نویسه متن به بالا)، کنار نظرها و کنار پیامهای رمزنگاری‌نشده چت دیگران دیده میشود؛ در برنامه «ترجمه با هوش مصنوعی» (پستها) یا «ترجمه» (منوی پیام) نام دارد. متن به سرور Friendstime و از آنجا به سرویس هوش مصنوعی Google Gemini می‌رود؛ حداکثر 5,000 نویسه برای هر متن و 30 ترجمه تازه‌ساخته در دقیقه مجاز است. پیامهای دارای رمزنگاری سرتاسری را Friendstime برای ترجمه عرضه نمیکند. برنامه پیش از نخستین ترجمه یک پیام چت به این موضوع هشدار می‌دهد. ترجمه‌های پستها و نظرها در مرورگر را Friendstime در حافظه نهان نگه می‌دارد تا هر بار از نو ساخته نشوند.
پرسش‌های متداول
آیا پیام رمزنگاریشده من ترجمه میشود؟
خیر. پیامهای دارای رمزنگاری سرتاسری را Friendstime برای ترجمه عرضه نمیکند تا متن آنها از رمزنگاری خارج نشود.
وقتی ترجمه می‌کنم متن به کجا می‌رود؟
به Friendstime و از آنجا به سرویس هوش مصنوعی Google Gemini. این فقط وقتی اتفاق می‌افتد که روی «ترجمه» بزنید.
آیا میتوانم همه پستها را خودکار ترجمه کنم؟
خیر. Friendstime همیشه فقط با ضربه خودتان ترجمه میکند، هر بار برای همان یک متنی که انتخاب میکنید.
اصطلاحات مرتبط
موضوعات مرتبط
Friendstime را امتحان کنید
ثبت‌نام یک دقیقه طول می‌کشد و رایگان است.