Outomatiese vertaling
Outomatiese vertaling maak plasings en boodskappe in vreemde tale met 'n knoppie leesbaar – die teks word hiervoor na 'n vertaaldiens gestuur.
Wat is outomatiese vertaling?
By outomatiese of masjienvertaling vertaal 'n rekenaarprogram 'n teks na 'n ander taal – vandag gewoonlik met 'n KI-model. In sosiale netwerke verskyn dikwels 'n “Vertaal”-knoppie onder 'n plasing, kommentaar of boodskap. So kan jy ook lees wat vriende of vreemdelinge geskryf het in 'n taal wat jy nie praat nie.
Hoe goed is die resultate?
Die resultate is gewoonlik verstaanbaar maar nie foutloos nie. Ironie, dialek, straattaal, name en dubbele betekenisse word maklik verkeerd vertaal. Vir die strekking van 'n plasing is dit dikwels genoeg; vir kontrakte of mediese en regsvrae moet jy nie op 'n outomatiese vertaling staatmaak nie.
Wat met jou teks gebeur
Sodat 'n vertaling gemaak kan word, moet die teks jou toestel verlaat: dit gaan na die netwerk se verskaffer en van daar gewoonlik na 'n eksterne vertaaldiens. By einde-tot-einde-geënkripteerde boodskappe sou dit problematies wees, omdat die teks die enkripsie sou verlaat. 'n Versigtige diens vertaal dus slegs op uitdruklike versoek en bied geënkripteerde boodskappe glad nie vir vertaling aan nie.
By Friendstime
Op Friendstime vind vertaling slegs plaas wanneer jy tik. In die blaaier verskyn die “Vertaal”-knoppie onder plasings (vanaf 12 karakters teks), by kommentaar en by ander mense se ongeënkripteerde kletsboodskappe; in die app heet dit “KI-vertaling” (plasings) of “Vertaal” (boodskapkieslys). Die teks gaan na die Friendstime-bediener en van daar na die KI-diens Google Gemini; die limiet is 5 000 karakters per teks en 30 nuut gegenereerde vertalings per minuut. Friendstime bied nie einde-tot-einde-geënkripteerde boodskappe vir vertaling aan nie. Die app wys hierop voor die eerste vertaling van 'n kletsboodskap. Friendstime hou vertalings van plasings en kommentaar in die blaaier in 'n kas sodat hulle nie elke keer nuut geskep hoef te word nie.
Gereelde vrae
Word my geënkripteerde boodskap vertaal?
Nee. Friendstime bied nie einde-tot-einde-geënkripteerde boodskappe vir vertaling aan nie, sodat hul teks nie die enkripsie verlaat nie.
Waarheen gaan die teks wanneer ek vertaal?
Na Friendstime en van daar na die KI-diens Google Gemini. Dit gebeur slegs wanneer jy op “Vertaal” tik.
Kan ek alle plasings outomaties laat vertaal?
Nee. Friendstime vertaal slegs wanneer jy tik, een teks op 'n slag, die een wat jy kies.
Verwante terme
Verwante onderwerpe
Probeer Friendstime
Registrasie neem 'n minuut en is gratis.