مسرد المصطلحات
مصطلحات حول الخصوصية والأمان والشبكات الاجتماعية — مشروحة باختصار وبكلمات بسيطة.
أ
إ
- الإبلاغ عن المحتوىوظيفة الإبلاغ تتيح لك تنبيه المشرفين إلى المنشورات أو الملفات الشخصية أو الرسائل التي تخالف القواعد أو التي تثير قلقك.
- إخفاء الهوية (Anonymisation)يغيّر إخفاء الهوية البيانات بحيث لا يمكن ربطها بأي شخص بعينه. والبيانات المجهولة فعلًا لا تخضع بعد ذلك لـ GDPR.
- إرشادات المجتمعإرشادات المجتمع هي قواعد السلوك في منصة ما: تحدد ما هو مسموح وما هو غير مسموح وما الذي قد يحدث عند مخالفة القواعد.
- الإشارة (@)الإشارة تستخدم علامة @ للإحالة إلى شخص آخر في منشور أو تعليق، وتربط النص بملفه الشخصي حتى يصل إليه القراء بنقرة واحدة.
- الإشراف على المحتوىالإشراف على المحتوى هو مراجعة ما يُنشر على المنصات الإلكترونية بهدف العثور على المحتوى غير القانوني أو المخالف للقواعد، ثم إزالته أو تقييده.
- الإشعار الفوري (Push)الإشعار الفوري (Push) رسالة يرسلها تطبيق أو موقع بمبادرة منه إلى جهازك، حتى عندما لا تكون قد فتحته في تلك اللحظة.
- إشعار القراءةإشعار القراءة يُعلم المرسل بأن رسالته قد فُتحت، وغالبًا يظهر على شكل علامة صح أو ملاحظة مثل «تمت القراءة» بجانب الرسالة.
- الإعلان السياقيالإعلان السياقي يعرض إعلانات تناسب المحتوى المحيط بها، لا ملف تعريف جرى بناؤه عنك ولا سلوكك السابق على الإنترنت.
- الإعلانات المبوبةالإعلانات المبوبة إعلانات قصيرة على الإنترنت يبيع فيها أفراد غالبًا أغراضًا مستعملة أو يتبرعون بها أو يبادلونها. وإليك كيف تكتشف الاحتيال.
- إمكانية الوصول الرقميتعني إمكانية الوصول الرقمي أن يتمكن الجميع من استخدام المواقع والتطبيقات، بمن فيهم ذوو الإعاقات البصرية أو السمعية أو الحركية أو الإدراكية.
ا
- الابتزاز الجنسي الإلكتروني (Sextortion)الابتزاز الجنسي الإلكتروني هو ابتزاز بصور أو مقاطع فيديو حميمة: يهدد الجناة بنشرها ويطالبون بمال أو بمزيد من المواد. وهو ليس ذنبك أبدًا.
- الاحتيال عبر الإنترنتالاحتيال عبر الإنترنت خداع على الشبكة يستدرج الناس إلى التخلي عن المال أو البيانات أو الوصول – مثل المتاجر الوهمية والجوائز الزائفة والاحتيال العاطفي.
- الاستطلاعالاستطلاع يطرح سؤالًا بعدة إجابات محتملة يمكن للآخرين التصويت عليها بنقرة واحدة، مثلًا في منشور أو قصة أو محادثة.
- الاستمالة الإلكترونية (Cybergrooming)الاستمالة الإلكترونية هي أن يبني بالغون عبر الإنترنت ثقة مع أطفال ومراهقين عمدًا بغرض التلاعب بهم أو استغلالهم جنسيًا.
- الاستيلاء على الحسابفي الاستيلاء على الحساب يحصل شخص على وصول غير مصرّح به إلى حسابك ويستخدمه باسمك – غالبًا عبر كلمات مرور مسروقة أو التصيّد الاحتيالي.
آ
ب
- البث المباشر (Livestream)البث المباشر فيديو يُنقل عبر الإنترنت في الوقت الفعلي: يشاهد المتابعون الأحداث لحظة وقوعها، ويمكنهم غالبًا المشاركة عبر دردشة مباشرة.
- برامج الفدية (Ransomware)برامج الفدية (Ransomware) برمجيات ابتزاز تشفّر الملفات أو تقفل الأجهزة، ويطلب المجرمون الواقفون وراءها فدية مقابل إعادة فتحها.
- البرمجيات الخبيثةالبرمجية الخبيثة برنامج مصمم للتجسس على البيانات سرًا أو إتلاف الأجهزة أو منح المهاجمين حق الوصول، ومنها الفيروسات وأحصنة طروادة وبرامج التجسس.
- البوت الاجتماعي (Social bot)البوت الاجتماعي (Social bot) حساب آلي على شبكة اجتماعية ينشر ويعجب ويشارك من تلقاء نفسه، وكثيرًا ما يتظاهر بأنه شخص حقيقي.
- البيانات الوصفيةالبيانات الوصفية (Metadata) هي بيانات عن بيانات أخرى: مثلًا متى وأين وبأي جهاز التُقطت صورة ما، أو من أرسل رسالة إلى من ومتى أرسلها.
- بيانات EXIFبيانات EXIF معلومات إضافية مخزنة داخل ملفات الصور، مثل وقت الالتقاط وطراز الكاميرا وإعدادات التعريض، وغالبًا ما يُضاف إليها موقع GPS أيضًا.
ت
- تبديل شريحة SIM (SIM swapping)تبديل شريحة SIM احتيال ينقل فيه المجرمون رقم هاتف الضحية إلى شريحة SIM يتحكمون بها، كي يعترضوا رموز تسجيل الدخول المرسلة في رسائل نصية.
- التتبع عبر الإنترنتالتتبع عبر الإنترنت يعني تسجيل سلوكك على المواقع والتطبيقات، غالبًا عبر مزوّدين متعددين، لبناء ملفات تعريف تُستخدم مثلًا في الإعلانات الموجهة.
- التثبيت الجانبي (Sideloading)التثبيت الجانبي يعني تثبيت تطبيق مباشرةً من ملف بدل متجر التطبيقات الرسمي؛ وعلى Android يكون ذلك عادةً ملف APK.
- التخزين السحابيالتخزين السحابي مساحة على خوادم مزوّد تصل إليها عبر الإنترنت لنسخ ملفاتك احتياطيًا أو مزامنتها أو مشاركتها من أي جهاز تستخدمه.
- تدقيق الحقائقتدقيق الحقائق يفحص بالاستعانة بالمصادر صحة ادعاء ما، ويساعدك على وضع المعلومات الكاذبة والشائعات على الإنترنت في حجمها.
- الترجمة التلقائيةتجعل الترجمة التلقائية المنشورات والرسائل بلغات أجنبية مقروءة بضغطة زر – ولهذا يُرسل النص إلى خدمة ترجمة.
- الترول (المستفز على الإنترنت)الترول شخص يستفز الآخرين عمدًا على الإنترنت بالإهانات أو الجدالات أو الكلام الفارغ ليحصل على رد فعل ويفسد المحادثات.
- التزييف العميق (Deepfake)التزييف العميق (Deepfake) صورة أو مقطع فيديو أو تسجيل صوتي يُنشأ أو يُعدَّل بالذكاء الاصطناعي بحيث يحاكي شخصًا حقيقيًا بصورة مقنعة.
- تسرّب البياناتفي تسرّب البيانات تقع البيانات الشخصية في أيدٍ غير مصرّح لها أو تُفقد، مثلًا بسبب هجوم إلكتروني أو خطأ في الإعداد أو خطأ بسيط.
- التسمية المستعارة (Pseudonymisation)التسمية المستعارة تستبدل بالأسماء وغيرها من المعرّفات رموزًا؛ ولا يمكن حينئذ ربط البيانات بشخص إلا بمعلومات إضافية محفوظة على حدة.
- تشفير النقل (TLS)يحمي تشفير النقل (TLS) البيانات المنتقلة بين جهازك وخادم ما من المتنصتين؛ ومواقع الويب التي تستخدمه تبدأ عناوينها بـ https://.
- التشفير ما بعد الكمييشير التشفير ما بعد الكمي إلى طرق التشفير والتوقيع الرقمي المصممة لتصمد أمام هجمات الحواسيب الكمومية القوية التي قد تظهر في المستقبل.
- التشفير من طرف إلى طرفيعني التشفير من طرف إلى طرف أن المرسِل والمستلم وحدهما يستطيعان قراءة الرسالة؛ وحتى الخدمة التي توصلها لا ترى سوى بيانات مشوشة غير مفهومة.
- التصيد الاحتيالي (Phishing)التصيد الاحتيالي (Phishing) عملية احتيال يستخدم فيها المجرمون رسائل أو مواقع مزيفة لخداع الناس ودفعهم إلى تسليم كلمات المرور أو الرموز أو بيانات الدفع.
- التضليل الإعلامي (الأخبار الكاذبة)التضليل الإعلامي معلومات كاذبة أو مضللة تُنشر عمدًا بقصد الخداع أو الإضرار، وتسمى في الحديث اليومي غالبًا الأخبار الكاذبة (Fake news).
- تطبيق المراسلة (Messenger)تطبيق المراسلة خدمة رسائل فورية: تكتب فيها إلى أفراد أو إلى مجموعات، وترسل صورًا ورسائل صوتية، وتُجري مكالمات.
- تطبيق الويب التقدمي (PWA)تطبيق الويب التقدمي (PWA) موقع ويب يمكن تثبيته كتطبيق على شاشتك الرئيسية أو على سطح المكتب، ويفتح في نافذة مستقلة خاصة به.
- التفاعل بالرمز التعبيريالتفاعل بالرمز التعبيري يتيح لك الرد على منشور أو رسالة بنقرة واحدة دون كتابة شيء، كإشارة سريعة إلى الموافقة أو الشعور.
- تقليل البيانات (Data minimisation)يعني تقليل البيانات جمع وتخزين القدر اللازم فعلًا من البيانات الشخصية لغرض محدد وحده، وعدم جمع أي شيء يزيد على ذلك دون حاجة.
- التنمر الإلكترونيالتنمر الإلكتروني هو إهانة الأشخاص أو إذلالهم أو تهديدهم أو إقصاؤهم بشكل متكرر عبر القنوات الرقمية، مثل الشبكات الاجتماعية أو تطبيقات المراسلة.
ث
ج
ح
- حالة الاتصالتُظهر حالة الاتصال ما إذا كان شخص ما نشطًا الآن – غالبًا كنقطة خضراء أو كـ «آخر ظهور». وينبغي أن تقرر أنت مدى ظهورك.
- حجب لقطات الشاشةحجب لقطات الشاشة يمنع التقاط التطبيق في لقطات الشاشة وتسجيلاتها، وغالبًا على الشاشات الحساسة بوجه خاص مثل تسجيل الدخول أو الدفع.
- الحظر الخفي (Shadowban)الحظر الخفي (Shadowban) هو تقييد مخفي: لا تكاد منشورات الحساب تُعرض على الآخرين بعد الآن، دون أن يُخبَر صاحب الحساب بذلك.
- حظر مستخدمحظر المستخدم يقطع التواصل معه: بحسب الخدمة لا يستطيع مراسلتك ولا إرسال طلبات إليك ولا رؤية محتواك، وتبقى أنت صاحب القرار.
- حق الاطلاع (المادة 15 من GDPR)يتيح لك حق الاطلاع وفق المادة 15 من GDPR معرفة ما إذا كانت جهة ما تعالج بياناتك الشخصية، وما الذي تحتفظ به منها ولماذا، والحصول على نسخة منها.
- الحق في التصحيحيتيح لك الحق في التصحيح وفق المادة 16 من GDPR أن تطلب تصحيح البيانات غير الدقيقة عنك واستكمال البيانات الناقصة.
- الحق في المحويتيح لك الحق في المحو وفق المادة 17 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أن تطلب من جهة ما حذف بياناتك الشخصية، بشرط استيفاء شروط قانونية معينة.
خ
- خدمة onionخدمة onion موقع ويب أو خدمة بعنوان ينتهي بـ .onion لا يمكن الوصول إليها إلا عبر Tor، بحيث لا يغادر الاتصال شبكة Tor أبدًا.
- الخصوصية بالتصميم (Privacy by design)تعني الخصوصية بالتصميم دمج حماية البيانات في التقنية والخدمات منذ بداية التطوير نفسها، بدلًا من إضافتها لاحقًا.
- خطاب الكراهيةخطاب الكراهية لغة تحطّ من الناس أو تهاجمهم بسبب خصائص مثل أصلهم أو دينهم أو جنسهم أو ميولهم الجنسية أو إعاقتهم.
- الخلاصة (Feed)الخلاصة (Feed) هي التدفق المتجدد باستمرار للمنشورات في شبكة اجتماعية، وتعرض المحتوى الجديد من جهات اتصالك أو من المواضيع التي تتابعها، واحدًا تلو الآخر.
- خوارزمية الخلاصة (Feed)خوارزمية الخلاصة برنامج يقرر أي المنشورات تعرضها لك الشبكة الاجتماعية وبأي ترتيب، استنادًا إلى إشارات مثل نشاطك السابق.
د
ر
- الرابط في السيرة (Link-in-Bio)Link-in-Bio صفحة واحدة تضع رابطها في ملفك الشخصي وتجمع كل روابطك المهمة – مثل الموقع الإلكتروني أو المتجر أو الحسابات الاجتماعية.
- الرسائل المؤقتةالرسائل المؤقتة تحذف نفسها من المحادثة تلقائيًا بعد مدة محددة، حتى لا تبقى المحادثات مخزَّنة بصورة دائمة على الأجهزة.
- الرسائل المزعجة (السبام)الرسائل المزعجة هي رسائل جماعية غير مرغوب فيها، وغالبًا إعلانات أو سلاسل رسائل أو محاولات احتيال، تصل عبر البريد أو المحادثة أو التعليقات.
- الرسالة الصوتيةالرسالة الصوتية تسجيل صوتي قصير ترسله في محادثة، ويستمع إليه الطرف الآخر متى شاء، فلا يلزم أن تكونا متصلين في الوقت نفسه.
- رمز QRرمز QR رمز مربع مؤلف من نقاط سوداء وبيضاء يخزّن معلومات مثل رابط إلكتروني أو نص، ويمكن قراءته بكاميرا الهاتف الذكي.
ز
س
- سرقة الهويةفي سرقة الهوية يستخدم المجرمون بيانات شخص آخر الشخصية للتسوق أو توقيع العقود أو الاستيلاء على حساباته الإلكترونية باسمه.
- السيادة الرقميةالسيادة الرقمية تعني القدرة على استخدام الخدمات الرقمية وفق شروطك: أن تعرف أين توجد البيانات ومن يصل إليها، وأن تستطيع تغيير المزوّد.
- سياسة الخصوصيةتشرح سياسة الخصوصية أي بيانات شخصية يعالجها المزوّد، ولأي غرض وعلى أي أساس قانوني، وما الحقوق التي تملكها بشأنها.
ش
ص
ط
ع
غ
ف
ق
- قابلية نقل البياناتقابلية نقل البيانات هي حقك وفق المادة 20 من GDPR في الحصول على البيانات التي قدّمتها بصيغة شائعة قابلة للقراءة آليًا، ونقلها إلى خدمة أخرى.
- قانون الأسواق الرقمية (DMA)قانون الأسواق الرقمية (DMA) هو لائحة أوروبية للمنصات الإلكترونية الكبيرة جدًا. وهو يُلزم ما يُسمّى حراس البوابة بتوفير شروط عادلة.
- قانون الخدمات الرقمية (DSA)قانون الخدمات الرقمية (DSA) هو لائحة الاتحاد الأوروبي بشأن الخدمات الرقمية. ومنذ عام 2024 يُلزم المنصات الإلكترونية بتوفير أدوات للإبلاغ وبالشفافية.
- القصة (Story) على الشبكات الاجتماعيةالقصة (Story) منشور صورة أو فيديو على شبكة اجتماعية يبقى ظاهرًا لفترة محدودة فقط، غالبًا نحو 24 ساعة، ثم يختفي بعدها من العرض.
ك
- الكاتفيشينغ (Catfishing)الكاتفيشينغ هو اختلاق هوية مزيفة على الإنترنت لكسب ثقة شخص ما أو مودته، غالبًا بصور مسروقة وقصة حياة مختلقة على مدى أسابيع.
- الكبسولة الزمنية (رسالة رقمية إلى المستقبل)الكبسولة الزمنية الرقمية رسالة موجّهة إلى المستقبل: تكتبها اليوم وتحدد تاريخ فتحها، وعندها فقط تصبح مرئية.
- الكتمالكتم يخفض صوت شخص أو محادثة إلى الهدوء دون إنهاء الاتصال: يبقى كل شيء كما هو، لكنك تتلقى إشعارات أقل وانقطاعات أقل.
ل
- اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) هي لائحة الاتحاد الأوروبي التي تحمي البيانات الشخصية، وتحدد متى يجوز معالجة البيانات وما حقوق الأشخاص في معلوماتهم.
- لعبة الدردشةلعبة الدردشة لعبة صغيرة مشتركة داخل تطبيق المراسلة مباشرةً – مثل سؤال يجيب عنه الجميع سرًّا قبل أن تُكشف الإجابات.
م
- مؤتمر الفيديومؤتمر الفيديو يربط عدة أشخاص بالصورة والصوت عبر الإنترنت، فتستطيعون رؤية بعضكم وتبادل الحديث حتى من أماكن مختلفة.
- المؤثّر (Influencer)المؤثّرون (Influencers) أشخاص يتمتعون بوصول واسع على الشبكات الاجتماعية، وتشكّل منشوراتهم آراء جمهورهم وقراراته الشرائية.
- المحادثة الجماعيةالمحادثة الجماعية محادثة مشتركة لعدة أشخاص، يرى فيها كل عضو كل رسالة ويستطيع الرد عليها، وتناسب العائلة والأصدقاء والفرق.
- مدير كلمات المروريخزّن مدير كلمات المرور بيانات تسجيل دخولك مشفرة في مكان واحد، ويولّد كلمات مرور قوية، ويملؤها لك عند تسجيل الدخول.
- مشاركة الشاشةتتيح مشاركة الشاشة أن تُري الآخرين في مكالمة أو بث مباشر ما يظهر على شاشتك في الوقت الفعلي – إما الشاشة بأكملها أو نافذة واحدة فقط.
- مشاركة الموقعمشاركة الموقع تعني إخبار الآخرين بمكانك الآن، مثلًا على شكل خريطة في محادثة، إما مرة واحدة أو كبث مباشر يتحرك معك.
- المصادقة الثنائية (2FA)تعني المصادقة الثنائية (2FA) أن تثبت هويتك بطريقتين مختلفتين عند تسجيل الدخول، مثل كلمة مرور مع رمز تحصل عليه من تطبيق مصادقة.
- المصدر المفتوح (Open source)المصدر المفتوح يشير إلى برمجيات شيفرتها المصدرية متاحة للعامة بترخيص يسمح لأي شخص باستخدامها وتعديلها ومشاركتها مع الآخرين.
- المصلحة المشروعةالمصلحة المشروعة أساس قانوني في GDPR. وهي تتيح المعالجة دون موافقة، ما دامت حقوق الأشخاص المعنيين لا تتغلب عليها.
- معالج البيانات (المعالجة نيابةً عن الغير)معالج البيانات هو مزوّد خدمة، مثل شركة استضافة، يعالج البيانات الشخصية نيابةً عن جهة أخرى وبناءً على تعليماتها.
- مفتاح المرور (Passkey)مفتاح المرور (Passkey) مفتاح رقمي لتسجيل الدخول يحل محل كلمة المرور: إذ تسجّل الدخول ببصمة إصبعك أو بالتعرف على الوجه أو برمز PIN الخاص بجهازك.
- الملف الشخصي المزيّفالملف الشخصي المزيّف حساب ببيانات مختلقة أو مسروقة ينتحل شخصية حقيقية، ويُستخدم غالبًا في الاحتيال أو الرسائل المزعجة أو المضايقة.
- ملف APKملف APK هو حزمة تثبيت تطبيق Android. يجمع الشيفرة والموارد والتوقيع الرقمي في ملف واحد، ويمكن تثبيته دون المرور بمتجر تطبيقات.
- ملف ICSملف ICS هو ملف تقويم بصيغة iCalendar يتيح تبادل المواعيد بين تطبيقات التقويم وبرامج البريد الإلكتروني والمواقع الإلكترونية.
- ملفات تعريف الارتباط (Cookies)ملفات تعريف الارتباط (Cookies) أجزاء صغيرة من البيانات يخزنها موقع ويب في متصفحك، مثلًا لإبقائك مسجّل الدخول أو لتذكّر إعداداتك بين الزيارات.
- المنشورات المحفوظة (الإشارات المرجعية)المنشورات المحفوظة قائمة تذكير شخصية: تضع المنشورات جانبًا لتجدها لاحقًا، دون مشاركتها أو التعليق عليها.
- موافقة الوالدينموافقة الوالدين هي إقرار الأب والأم أو الوصي القانوني حتى يتمكن الأطفال والمراهقون من استخدام خدمة عبر الإنترنت وحتى تُعالَج بياناتهم.
- الموافقة بموجب GDPRالموافقة بموجب GDPR هي قبولك الحر والمستنير والواضح بمعالجة بياناتك لغرض محدد، ويحق لك سحب هذه الموافقة في أي وقت.
- الميم (Meme)الميم (Meme) صورة أو مقطع فيديو أو نص، غالبًا فكاهي، يُشارَك على الإنترنت ويُعدَّل ويُعاد تركيبه مرارًا وتكرارًا.
ن
ه
- الهاشتاغ (الوسم)الهاشتاغ كلمة مفتاحية تسبقها العلامة #، تربط منشورًا في شبكة اجتماعية بموضوع معيّن، وتسهّل العثور على المنشورات الأخرى ذات الصلة بهذا الموضوع.
- هجوم القوة الغاشمة (Brute force)في هجوم القوة الغاشمة يستخدم المجرمون أدوات آلية لتجربة أعداد هائلة من كلمات المرور أو المفاتيح إلى أن ينجح أحد التركيبات في فتح الحساب.
- الهندسة الاجتماعيةالهندسة الاجتماعية هي حيل يستخدمها المحتالون للتلاعب بالناس كي يكشفوا بياناتهم أو يحوّلوا الأموال أو يمنحوا حق الوصول إلى الحسابات.
و
- وسائل التواصل الاجتماعيوسائل التواصل الاجتماعي خدمات عبر الإنترنت ينشر فيها المستخدمون المحتوى ويعلّقون عليه ويشاركونه بأنفسهم – من الشبكات الاجتماعية إلى منصات الفيديو.
- الوضع الداكنالوضع الداكن (Dark mode) إعداد عرض بخلفية داكنة ونص فاتح، تقدمه أنظمة تشغيل وتطبيقات ومواقع كثيرة بديلًا عن العرض الساطع.
- وقت الشاشةوقت الشاشة هو الوقت الذي تقضيه على هاتف ذكي أو جهاز لوحي أو حاسوب. والمهم ليس فقط مدة الاستخدام بل ما تستخدمه من أجله أيضًا.
ي
A
C
F
H
M
R
V
- VoIP / الاتصال عبر الإنترنتVoIP (الصوت عبر بروتوكول الإنترنت) يعني إجراء المكالمات الهاتفية عبر الإنترنت: يُرقَّم صوتك ويُرسَل في حزم بيانات بدل شبكة الهاتف التقليدية.
- VPN (الشبكة الخاصة الافتراضية)تمرّر شبكة VPN (الشبكة الخاصة الافتراضية) حركة بياناتك عبر نفق مشفر إلى خادم يعيد توجيهها بعد ذلك إلى الإنترنت.