Глосарій
Терміни про приватність, безпеку та соціальні мережі — коротко й простими словами.
А
- Автоматичний перекладАвтоматичний переклад робить дописи й повідомлення іноземними мовами читабельними одним натисканням кнопки — для цього текст надсилається сервісу перекладу.
- Акт про цифрові послуги (DSA)Акт про цифрові послуги (DSA) — регламент ЄС щодо цифрових послуг. З 2024 року він зобов’язує онлайн-платформи мати засоби для скарг і бути прозорими.
- Акт про цифрові ринки (DMA)Акт про цифрові ринки (DMA) — регламент ЄС для дуже великих онлайн-платформ. Він зобов’язує так званих гейткіперів пропонувати чесні умови.
- Алгоритм стрічкиАлгоритм стрічки — це програма, яка вирішує, які дописи соціальна мережа показує тобі й у якому порядку, спираючись на сигнали, як-от твоя попередня активність.
- АнонімізаціяАнонімізація змінює дані так, що їх більше не можна пов’язати з конкретною людиною. Справді анонімні дані більше не підпадають під дію GDPR.
- Атака повним перебором (brute force)Brute-force атака — це коли зловмисники за допомогою автоматичних засобів пробують величезну кількість паролів чи ключів, доки якась комбінація не підійде.
Б
- Близькі друзі«Близькі друзі» — список, який ведеш ти сам: дописи з цим рівнем бачать лише люди з нього, а не весь твій гурт друзів.
- Блокування користувачаБлокування користувача припиняє контакт: залежно від сервісу він більше не може писати тобі, надсилати запити чи бачити твій вміст, а ти все контролюєш.
- Блокування скриншотівБлокування скриншотів не дає застосунку потрапити на знімки й запис екрана, зазвичай на особливо чутливих екранах, як-от вхід чи платежі.
- Бульбашка фільтрівБульбашка фільтрів виникає, коли алгоритми здебільшого показують тобі контент, що відповідає твоїм інтересам і поглядам, а інші точки зору зникають з поля зору.
В
- Витік данихПід час витоку даних персональні дані потрапляють до рук сторонніх чи втрачаються, наприклад через кібератаку, помилкове налаштування або звичайну помилку.
- Відвідувачі профілюВідвідувачі профілю — це люди, які переглянули твій профіль. Одні мережі показують лише числа, інші ще й імена — важливо знати це заздалегідь.
- ВідеоконференціяВідеоконференція з’єднує кількох людей за допомогою відео та звуку через інтернет, щоб можна було бачити одне одного й розмовляти навіть із різних місць.
- Відкритий код (open source)Відкритий код (open source) — ПЗ, вихідний код якого публічно доступний за ліцензією, що дозволяє будь-кому використовувати, змінювати й поширювати його.
Г
- Голосова кімнатаГолосова кімната — постійне місце зустрічі в інтернеті, де люди спілкуються голосом і заодно пишуть, а дзвонити нікому не потрібно.
- Голосове повідомленняГолосове повідомлення — це короткий аудіозапис, який ти надсилаєш у чаті й який співрозмовник прослуховує, коли йому зручно.
- Гра в чатіГра в чаті — невелика спільна гра просто в месенджері, наприклад запитання, на яке всі відповідають приховано, доки відповіді не відкриють.
- Груповий чатГруповий чат — це спільний чат для кількох людей, у якому кожен учасник бачить усі повідомлення й може на них відповідати.
Д
- Дані EXIFДані EXIF — додаткова інформація, збережена у файлах фото: час зйомки, модель камери, параметри експозиції, а часто й GPS-координати місця зйомки.
- Двофакторна автентифікація (2FA)Двофакторна автентифікація (2FA) означає, що під час входу ти підтверджуєш свою особу двома різними способами, наприклад паролем і кодом із застосунку.
- Дезінформація (фейкові новини)Дезінформація — це хибна або оманлива інформація, яку поширюють навмисно, щоб ввести в оману чи завдати шкоди. У побуті її часто називають фейковими новинами.
- Демонстрація екранаДемонстрація екрана дає змогу в реальному часі показувати іншим у дзвінку чи трансляції те, що на твоєму екрані, — весь дисплей або лише одне вікно.
- ДипфейкДипфейк — це зображення, відео чи аудіозапис, створений або змінений за допомогою штучного інтелекту так, що він переконливо імітує реальну людину.
- Дозволи застосунківДозволи застосунків визначають, до чого застосунок на твоєму смартфоні має доступ: камери, мікрофона, місцезнаходження, контактів чи фото.
- ДоксингДоксинг — це збирання й оприлюднення приватних даних людини, як-от адреси, номера телефону чи місця роботи, зазвичай щоб залякати чи викрити її.
Е
З
- Законний інтересЗаконний інтерес — правова підстава за GDPR. Вона дозволяє обробку без згоди, якщо права осіб, яких це стосується, не переважають над нею.
- Запит у друзіЗапит у друзі — це запрошення зв’язатися з людиною в мережі. Він набуває чинності лише тоді, коли інша людина погоджується.
- Збережені дописи (закладки)Збережені дописи — особистий список для пам’яті: ти відкладаєш дописи, щоб потім знайти їх знову, не ділячись ними й не коментуючи.
- Згадка (@-згадка)Згадка зі знаком @ вказує на іншу людину в дописі чи коментарі та пов’язує текст із її профілем, до якого можна перейти одним кліком.
- Згода батьківЗгода батьків — це схвалення батьків, яке дозволяє дітям і підліткам користуватися онлайн-сервісом і обробляти їхні дані.
- Згода за GDPRЗгода — це твоя добровільна, поінформована й однозначна згода на обробку твоїх даних для конкретної мети, і ти можеш її відкликати.
- Зникаючі повідомленняЗникаючі повідомлення самі видаляються з чату після заданого часу, щоб розмови не залишалися збереженими там назавжди.
І
К
- Капсула часу (цифрове повідомлення в майбутнє)Цифрова капсула часу — це повідомлення в майбутнє: ти пишеш його сьогодні, задаєш дату відкриття, і лише тоді воно стає видимим.
- Кетфішинг (catfishing)Кетфішинг — створення фальшивої особи в мережі, щоб здобути чиюсь довіру чи прихильність, часто з викраденими фото й вигаданою історією життя.
- КібербулінгКібербулінг — це повторювані образи, приниження, погрози чи виключення людей через цифрові канали, наприклад соціальні мережі або месенджери.
- КібергрумінгКібергрумінг — це коли дорослі навмисно здобувають довіру дітей і підлітків у мережі, щоб маніпулювати ними чи сексуально їх експлуатувати.
- КлікбейтКлікбейт — це сенсаційні заголовки чи прев’ю, які заманюють клікнути цікавістю, але часто не виправдовують обіцяного.
- Ключ доступу (passkey)Ключ доступу (passkey) — цифровий ключ для входу, що замінює пароль: ти входиш за допомогою відбитка пальця, розпізнавання обличчя або PIN-коду пристрою.
- Контекстна рекламаКонтекстна реклама показує оголошення, що пасують до навколишнього контенту, а не до профілю, складеного про тебе, і не до твоєї минулої поведінки.
- Крадіжка особистих даних (ідентичності)У разі крадіжки особистих даних злочинці використовують чужі персональні дані, щоб купувати, укладати договори чи захоплювати облікові записи від чужого імені.
М
- МемМем — це зображення, відео чи текст, зазвичай жартівливі, якими в інтернеті постійно діляться, адаптують їх і створюють нові варіанти.
- Менеджер паролівМенеджер паролів зберігає твої дані для входу в одному зашифрованому місці, генерує надійні паролі й підставляє їх за тебе під час входу.
- Мережа TorМережа Tor спрямовує інтернет-з’єднання через кілька зашифрованих вузлів, тож твою онлайн-активність важче пов’язати з твоєю IP-адресою.
- Мережевий етикет (нетикет)Нетикет — неписані правила чемної й уважної поведінки в інтернеті, наприклад у чатах, на форумах і в соціальних мережах.
- МесенджерМесенджер — сервіс миттєвих повідомлень: ти пишеш окремим людям чи в групи, надсилаєш фото й голосові повідомлення та телефонуєш.
- МетаданіМетадані — це дані про дані: наприклад, коли, де і яким пристроєм зроблено фотографію або хто, кому та коли надіслав повідомлення.
- Мінімізація данихМінімізація даних означає збирати й зберігати лише стільки персональних даних, скільки справді потрібно для конкретної мети, і нічого понад це.
- Мова ворожнечіМова ворожнечі — це висловлювання, що принижують чи атакують людей через такі ознаки, як походження, релігія, стать, сексуальна орієнтація чи інвалідність.
- Модерація контентуМодерація контенту — перевірка дописів на онлайн-платформах, щоб знаходити, видаляти чи обмежувати незаконний контент або той, що порушує правила.
Н
О
- Обробник даних (обробка за дорученням)Обробник даних — це постачальник послуг, наприклад хостинг-компанія, що обробляє персональні дані за дорученням і за вказівками іншої організації.
- Одноразовий переглядОдноразовий перегляд дає отримувачу змогу відкрити фото чи відео лише один раз; після цього в чаті його вже не можна відкрити знову.
- Онлайн-відстеженняОнлайн-відстеження — фіксування твоєї поведінки на сайтах і в застосунках, часто в різних сервісах, щоб створювати профілі, зокрема для таргетованої реклами.
- Онлайн-статусОнлайн-статус показує, чи активний хтось просто зараз, — зазвичай зеленою цяткою або написом «востаннє в мережі». Наскільки тебе видно, має визначати ти.
- Онлайн-шахрайство (scam)Онлайн-шахрайство — обман в інтернеті, який виманює в людей гроші, дані чи доступ, наприклад через фальшиві магазини, неіснуючі призи чи романтичні афери.
- ОпитуванняОпитування ставить запитання з кількома варіантами відповіді, за які інші можуть проголосувати, наприклад у дописі, сторіс чи чаті.
П
- Передавання геолокаціїПередавання геолокації — це повідомлення іншим людям, де ти зараз, наприклад як карта в чаті, один раз або в реальному часі.
- Переносимість данихПереносимість даних — твоє право за ст. 20 GDPR отримати надані тобою дані в поширеному машинозчитуваному форматі й перенести їх до іншого сервісу.
- Перехоплення облікового записуПід час перехоплення облікового запису хтось отримує несанкціонований доступ до твого акаунта й діє від твого імені — зазвичай через викрадені паролі чи фішинг.
- Позначка про прочитанняПозначка про прочитання повідомляє відправникові, що його повідомлення відкрито, часто у вигляді галочки або позначки «Прочитано».
- Політика конфіденційностіПолітика конфіденційності пояснює, які персональні дані обробляє провайдер, з якою метою й на якій правовій підставі, а також які права ти маєш щодо них.
- Посилання в біо (Link-in-Bio)Link-in-Bio — це одна сторінка, на яку ти посилаєшся в профілі й яка збирає всі твої важливі посилання, наприклад сайт, магазин чи соцпрофілі.
- Постквантова криптографіяПостквантова криптографія — це методи шифрування та підпису, створені для того, щоб протистояти атакам потужних квантових комп’ютерів майбутнього.
- ПоштовхПоштовх — це привітання без слів: одним дотиком ти показуєш людині, з якою дружиш, що думаєш про неї, — зовсім без повідомлення.
- Правила спільнотиПравила спільноти — це правила поведінки на платформі: вони визначають, що дозволено, що ні та що може статися в разі їх порушення.
- Право на видаленняПраво на видалення за ст. 17 GDPR дає змогу вимагати від організації видалити твої персональні дані, якщо виконано певні передбачені законом умови.
- Право на виправленняПраво на виправлення за ст. 16 GDPR дає тобі змогу вимагати виправити неточні дані про тебе й доповнити неповні дані.
- Право на доступ (ст. 15 GDPR)Право на доступ за ст. 15 GDPR дає змогу дізнатися, чи організація обробляє твої персональні дані, які саме й навіщо, а також отримати їх копію.
- Приватні оголошенняПриватні оголошення — короткі онлайн-оголошення, у яких здебільшого приватні особи продають, віддають чи обмінюють вживані речі. Як розпізнати шахраїв.
- Приглушення (mute)Приглушення робить людину чи чат тихішими: зв’язок зберігається, але ти отримуєш менше сповіщень і відволікань.
- Програма-вимагач (ransomware)Ransomware — програма-вимагач: вона шифрує файли чи блокує пристрої, а зловмисники, що за нею стоять, вимагають викуп за їх розблокування.
- Прогресивний вебзастосунок (PWA)Прогресивний вебзастосунок (PWA) — це сайт, який можна встановити як застосунок на головний екран або робочий стіл і який відкривається у власному вікні.
- Пряма трансляція (лайвстрім)Пряма трансляція — відео, яке передається через інтернет у реальному часі: глядачі бачать події, коли вони відбуваються, і часто можуть писати в чат.
- ПсевдонімізаціяПсевдонімізація замінює імена й інші ідентифікатори кодами. Пов’язати дані з людиною тоді можна лише за допомогою додаткової інформації, яку зберігають окремо.
С
- Сайдлоадинг (sideloading)Сайдлоадинг — це встановлення застосунку прямо з файлу, а не через офіційний магазин застосунків; на Android це зазвичай APK-файл.
- Сеанс (пристрої з виконаним входом)Сеанс — це період, упродовж якого на пристрої виконано вхід. Кожен пристрій має власний сеанс, який можна переглянути й завершити.
- Сексторшн (sextortion)Сексторшн — це шантаж інтимними фото чи відео: злочинці погрожують їх оприлюднити та вимагають гроші або нові матеріали. Твоєї вини в цьому немає.
- Скарга на вмістФункція скарги дає змогу повідомити модераторам про дописи, профілі чи повідомлення, що порушують правила або викликають у тебе занепокоєння.
- Соціальна інженеріяСоціальна інженерія — це прийоми шахраїв, якими вони маніпулюють людьми, щоб ті розкрили дані, переказали гроші чи надали доступ до облікових записів.
- Соціальна мережаСоціальна мережа — це онлайн-сервіс, де люди створюють профіль, знаходять одне одного й діляться дописами, фотографіями чи повідомленнями.
- Соціальний ботСоціальний бот — автоматизований обліковий запис у соціальній мережі, який сам публікує, лайкає чи поширює дописи й часто вдає з себе реальну людину.
- Соціальні медіаСоціальні медіа — онлайн-сервіси, де користувачі самі публікують контент, коментують його й діляться ним: від соціальних мереж до відеоплатформ.
- СпамСпам — це небажана масова розсилка, зазвичай реклама, ланцюжки листів чи спроби шахрайства, електронною поштою, в чатах або коментарях.
- Сторіс (у соціальних мережах)Сторіс — це допис із фото чи відео в соцмережі, який залишається видимим лише обмежений час, часто близько 24 годин, а потім зникає з поля зору.
- Стрічка (feed)Стрічка — безперервно оновлюваний потік дописів у соцмережі: новий контент від твоїх контактів чи з тем, які ти відстежуєш, один допис за іншим.
Т
- Темний режимТемний режим — налаштування екрана з темним тлом і світлим текстом, яке багато систем, застосунків і сайтів пропонують як альтернативу яскравому вигляду.
- Транспортне шифрування (TLS)Транспортне шифрування (TLS) захищає дані на шляху між твоїм пристроєм і сервером від підслуховування; адреси таких сайтів починаються з https://.
- Троль (інтернет-троль)Троль навмисно провокує людей у мережі образами, суперечками чи нісенітницями, щоб викликати реакцію та зірвати розмову.
У
Ф
- Файл ICSФайл ICS — це файл календаря у форматі iCalendar, за допомогою якого зустрічі передають між застосунками-календарями, поштовими програмами та сайтами.
- Файли cookieФайли cookie — невеликі фрагменти даних, які сайт зберігає у твоєму браузері, наприклад щоб зберегти вхід або запам’ятати налаштування між візитами.
- Фактчекінг (перевірка фактів)Фактчекінг перевіряє за джерелами, чи правдиве твердження, і допомагає тверезо оцінювати неправдиву інформацію та чутки в інтернеті.
- Фейковий профільФейковий профіль — обліковий запис з вигаданими чи викраденими даними, що видає себе за реальну людину; його часто використовують для шахрайства, спаму чи цькування.
- ФішингФішинг — це шахрайство, коли зловмисники за допомогою підробних повідомлень або сайтів виманюють у людей паролі, коди чи платіжні дані.
Х
- Хеш-функціяХеш-функція перетворює будь-які дані на коротке значення фіксованої довжини — своєрідний цифровий відбиток, за яким легко виявити зміни в даних.
- ХештегХештег — ключове слово зі знаком # на початку, яке пов’язує допис у соціальній мережі з певною темою й допомагає легко знаходити схожі дописи.
- Хмарне сховищеХмарне сховище — це місце на серверах провайдера, до якого ти маєш доступ через інтернет, щоб резервувати, синхронізувати чи поширювати файли з будь-якого пристрою.
Ц
- Цифрова доступністьЦифрова доступність означає, що сайтами й застосунками можуть користуватися всі, зокрема люди з порушеннями зору, слуху, моторики чи когнітивними порушеннями.
- Цифровий суверенітетЦифровий суверенітет — можливість користуватися сервісами на своїх умовах: знати, де дані й хто має до них доступ, і мати змогу змінити провайдера.
Ш
- Шедоубан (тіньовий бан)Шедоубан — прихований вид обмеження: дописи облікового запису майже перестають показувати іншим, і людині про це не повідомляють.
- Шкідливе програмне забезпеченняШкідливе ПЗ — це програми, створені, щоб потайки шпигувати за даними, пошкоджувати пристрої чи давати зловмисникам доступ: від вірусів і троянів до шпигунського ПЗ.
Щ
A
C
F
G
- GDPR (Загальний регламент захисту даних)GDPR — регламент ЄС, що захищає персональні дані. Він визначає, коли дані можна обробляти і які права мають люди щодо інформації про себе.
- GIF (анімоване зображення)GIF — це коротка зациклена анімація без звуку, яку люблять використовувати як реакцію, жарт чи спосіб висловити почуття в чатах і дописах.
H
M
O
P
- Privacy by design (вбудована приватність)Privacy by design означає вбудовувати захист даних у технології та сервіси від самого початку розробки, а не додавати його згодом.
- Push-сповіщенняPush-сповіщення — це повідомлення, яке застосунок чи сайт сам надсилає на твій пристрій, навіть коли ти не відкрив його в цю мить.
Q
R
S
V
- VoIP / інтернет-телефоніяVoIP (Voice over IP) — це телефонні дзвінки через інтернет: твій голос оцифровується й передається пакетами даних, а не класичною телефонною мережею.
- VPNVPN (віртуальна приватна мережа) спрямовує твій трафік через зашифрований тунель до сервера, який потім передає його далі в інтернет.