Trasparenza onesta

🔒 X'jipproteġi Friendstime — u x'ma jipproteġix?

Ma nwegħdukx li “kollox huwa 100 % kkriptat” — dan ma jkunx onest. Ngħidulek eżatt liema data hija kkriptata minn tarf sa tarf, liema jista' jaqra s-server u x'ma jistax jaħbi teknikament il-kriptaġġ.

📋Stat fid-19 ta’ Novembru 2026: x’jaħdem – u x’għadu ma jaħdimx

Lista qasira u onesta bi kliem sempliċi. “Ibridu post-kwantistiku” jfisser: metodu ppruvat (X25519) u metodu ġdid (ML-KEM) jintużaw flimkien. Din hija protezzjoni addizzjonali, mhux garanzija.

✅ Dan jaħdem

  • Ix-xandiriet diretti jgħaddu mis-server tagħna stess fil-Ġermanja. Il-konnessjoni miegħu hija protetta b’TLS ibridu post-kwantistiku, dment li l-browser tiegħek jappoġġjah.
  • Tista’ tibgħat xandira diretta permezz ta’ RTMPS, pereżempju b’OBS – jiġifieri fuq konnessjoni kriptata.
  • Ir-reġistrazzjonijiet tax-xandiriet diretti jinħażnu kriptati u jitħassru wara 24 siegħa.
  • Jistgħu jsiru klipps mill-aħħar minuta ta’ xandira diretta (buffer ta’ 1 minuta).
  • Sejħiet: iċ-ċavetta tiġi skambjata b’metodu ibridu post-kwantistiku.
  • Sealed Sender jinsab f’fażi tat-test: is-server ma jsirx jaf min bagħat messaġġ. Fit-test dan ikopri wkoll riċevituri moħbija, midja u n-notifika.
  • Il-posts lill-ħbieb huma kriptati minn tarf sa tarf – iżda biss jekk ir-riċevituri kollha għandhom ċavetta. Inkella l-post jibqa’ jinqara mis-server.
  • Fuq il-web, iċ-ċwievet privati tiegħek huma mgeżwra fl-envelop ġdid taċ-ċwievet sym-v1 – mingħajr l-RSA l-eqdem.
  • Pożizzjoni: il-pożizzjonament jgħaddi mis-servizz tagħna stess, mhux minn Google.
  • L-app ma teħtieġ l-ebda servizz ta’ Google u lanqas Firebase. In-notifiki jitwasslu mis-servizz tagħna stess.
  • Id-data tiegħek tinħażen fuq servers fil-Ġermanja (UE).
  • Aċċessibbli b’mod fakultattiv permezz ta’ Tor: Friendstime għandu l-indirizz onion tiegħu stess għall-Browser Tor.
  • Konnessjoni mal-websajt: TLS 1.3. Iċ-ċavetta tiġi skambjata bil-metodu ibridu post-kwantistiku (X25519 + ML-KEM-768) jekk il-browser tiegħek jappoġġjah – inkella bil-metodu klassiku.
  • Il-websajt tista’ tintlaħaq biss permezz ta’ konnessjoni kriptata; il-browser tiegħek jingħata struzzjoni biex iżommha hekk b’mod permanenti (HSTS).
  • Server tal-email: il-konnessjonijiet għall-wasla, għall-bgħit u għall-ġbir tal-email (SMTP, IMAP) joffru l-istess skambju ibridu taċ-ċwievet. Servers oħra tal-posta jridu jwasslulna l-emails b’mod kriptat (MTA-STS fil-modalità “enforce”).
  • Protezzjoni kontra mittenti ffalsifikati: SPF fl-issettjar strett, firma DKIM għall-emails ħerġin u politika DMARC (“quarantine”).
  • Il-filtru tal-ispam jaħdem fuq is-server tagħna stess. Għal dan, l-emails ma jingħaddewx lil kumpaniji oħra.
  • Dħul: tista’ tixgħel dħul b’żewġ fatturi (kodiċi minn app tal-awtentikazzjoni) u Passkeys.
  • Wara diversi tentattivi ħżiena ta’ dħul, id-dħul jitnaqqas fil-veloċità għal xi żmien – għal kull kont u għal kull indirizz tal-internet.
  • Fis-settings tara l-apparati tiegħek li huma mdaħħla u tista’ toħroġhom.
  • It-telefonati, il-ħażna u l-kaxxaforti għandhom limiti ta’ kwantità kontra l-abbuż. Għal dan, l-indirizzi tal-internet ma jinħażnux f’test ċar.
  • Fajls imtellgħa: it-tip tal-fajl jiġi ċċekkjat mill-kontenut, mhux mill-estensjoni. Fir-ritratti li s-server jirċievi f’forma li tinqara (pereżempju posts, gruppi, suq), titneħħa d-data tal-post u tal-kamera (EXIF).
  • Id-database tiġi ssejvjata kuljum b’kopja ta’ riżerva kriptata. Kopji eqdem jinżammu fi stadji (jiem, ġimgħat, xhur).
  • Għassa awtomatika tqabbel regolarment il-fajls tal-websajt mal-qagħda mistennija u tirrapporta d-differenzi.
  • Tista’ tirrapporta dgħufijiet fis-sigurtà permezz ta’ formola mingħajr ma tidħol fil-kont. Il-kuntatt jinsab ukoll fil-fajl security.txt.
  • Meta tħassar il-kont tiegħek, jitneħħew ukoll il-kaxxa tal-posta tiegħek, il-fajls maħżuna tiegħek u l-entrati tiegħek fl-indiċi tat-tfittxija. Data li aħna obbligati nżommu bil-liġi (pereżempju fatturi) tibqa’ għaż-żmien preskritt.
  • Il-websajt ma ttellax skripts ta’ analiżi jew ta’ reklamar minn kumpaniji oħra. L-uniku sors ta’ skripts barrani huwa s-servizz tal-ħlas fuq il-paġni tal-ħlas.

🕓 Dan għadu ma jaħdimx

  • Sealed Sender għadu mhux disponibbli għall-gruppi.
  • Fis-sejħiet, l-iskambju taċ-ċavetta biss huwa protett b’mod post-kwantistiku. Il-ħoss u l-istampa nfushom (WebRTC) għadhom le.
  • Il-firem jużaw biss Ed25519 jew RSA. Għad m’hemmx firem post-kwantistiċi.
  • Il-backups tad-database huma kriptati b’X25519 biss, għalhekk mhumiex protetti b’mod post-kwantistiku.
  • Iċ-ċavetta tal-moderazzjoni għadha ma ġietx stabbilita. Għalhekk il-kriptaġġ minn tarf sa tarf tal-posts bħalissa jaħdem biss fi grupp tat-test.
  • L-app għadha mhix disponibbli fuq F-Droid.
  • Xi traduzzjonijiet saru b’magna u jista’ jkun fihom żbalji.
  • L-emails mhumiex kriptati minn tarf sa tarf. Jinsabu fuq is-server tal-posta tagħna; l-operatur teknikament jista’ jaċċessahom.
  • Il-politika DMARC hija ssettjata fuq “quarantine”. Il-livell aktar strett “reject” huwa ppjanat, iżda għadu mhux mixgħul.
  • Il-kopja ta’ riżerva separata tal-kaxxi tal-posta tibda biss fl-20/11/2026.
  • Il-parti post-kwantistika tapplika biss għall-konnessjonijiet mas-servers tagħna stess. Il-medda sal-web host u l-aċċess eqdem tiegħu għall-posta jużaw TLS klassiku.
  • Id-dħul b’żewġ fatturi u l-Passkeys huma volontarji, mhux obbligatorji.
  • S’issa m’hemm l-ebda verifika indipendenti (Audit), l-ebda ċertifikazzjoni u l-ebda programm ta’ premjijiet għal dgħufijiet irrapportati.

Qed jiddaħħal pass pass: il-kontijiet ġodda jirċievu ċ-ċwievet ibridi tagħhom awtomatikament. Il-kontijiet eqdem jiġu aġġornati fid-dħul li jmiss.

🗺️X'inhu encrypted fejn u kif?

QasamProtezzjoniMin jista' jaqra?Stat
Chats individwali (test)
Ibrida post-kwantistika: X25519 + ML-KEM-768, ikkombinati ma' HKDF-SHA256, kontenut AES-256-GCM. Obbligatorju: is-server ma jaċċettax formati oħra.
Int biss u l-persuna l-oħra
✅ attiv
Chats tal-grupp
Iċ-ċavetta tal-grupp tiġi mgeżwra għal kull membru bl-ibrida post-kwantistika. Jekk membru ma jkollux iċ-ċavetta ibrida, ma jintbagħat xejn. Gruppi li qatt ma ġew encrypted jibqgħu test sempliċi.
Il-membri jew il-parteċipanti biss
✅ attiv jekk dawk kollha involuti huma aġġornati
Ritratti, messaġġi bil-vuċi, fajls
Kontenut AES-256-GCM, iċ-ċavetta mgeżwra għal kull riċevitur bl-ibrida post-kwantistika.
Int biss u l-persuna l-oħra
✅ attiv jekk dawk kollha involuti huma aġġornati
Sejħiet (bejn tnejn u fi grupp)
Awdjo u vidjo minn tarf għal tarf (AES-GCM), iċ-ċavetta tas-sejħa tiġi skambjata bl-ibrida post-kwantistika. Jekk xi ħadd ma jistax juża l-ibrida, jibqa' biss l-encryption tat-trasport – b'avviż viżibbli. Is-sottotitli live u ċ-chat fis-sejħa mhumiex encrypted minn tarf għal tarf.
Il-membri jew il-parteċipanti biss
✅ attiv jekk dawk kollha involuti huma aġġornati
Pożizzjoni live
Il-pożizzjonijiet AES-256-GCM, iċ-ċavetta mgeżwra bl-ibrida post-kwantistika. Mingħajr ibrida, ma jinqasam xejn.
Int biss u l-persuna l-oħra
✅ attiv
Mumenti u postijiet
Mgeżwra bl-ibrida post-kwantistika (X25519 + ML-KEM-768), kontenut AES-256-GCM.
Il-membri jew il-parteċipanti biss
✅ attiv jekk dawk kollha involuti huma aġġornati
Kaxxa-forti u noti privati
Encrypted fuq l-apparat b'AES-256-GCM, iċ-ċavetta mgeżwra bl-ibrida post-kwantistika. Links tal-kaxxa-forti maqsuma: AES-256-GCM, iċ-ċavetta hija biss fil-link. Noti eqdem f'test sempliċi jiġu encrypted meta jinfetħu.
Int biss; għal links maqsuma: min għandu l-link sħiħ
✅ attiv
Trasferiment għal apparat ġdid
Ibrida post-kwantistika b'ML-KEM-1024 + X25519; tiġi aċċettata biss din il-verżjoni.
Int biss (l-apparati tiegħek)
✅ attiv
Iċ-ċwievet privati tiegħek (maħżuna fuq is-server)
Protetti bil-password tiegħek (AES-256-GCM). Fuq il-web, il-geżwir madwar iċ-ċwievet post-kwantistiċi issa huwa l-geżwir simmetriku ġdid sym-v1 (mingħajr RSA). L-app għadha tuża RSA-2048 (klassiku).
Int biss (l-apparati tiegħek)
⚠️ parzjalment klassiku
Notifiki (push)
Servizz tal-push tagħna stess, mingħajr servizzi tal-manifatturi. L-app tieħu l-kontenut għal kull apparat encrypted bl-ibrida post-kwantistika; il-browsers u l-apps eqdem permezz ta' TLS. In-notifiki għall-messaġġi encrypted ma fihomx kontenut.
Is-server tagħna (l-operatur)
✅ attiv
Ħabi tal-mittent (sealed sender)
Fażi tat-test: ibridu post-kwantistiku, issa wkoll b’kaxxi tal-posta u midja. Il-firma tal-mittent għadha tuża RSA-2048 u għalhekk mhijiex protetta b’mod post-kwantistiku. S’issa għal kontijiet tat-test biss.
Jirrigwarda l-metadata, mhux il-kontenut
🕓 gradwali (kontijiet tat-test)
Konnessjoni browser/app ↔ server
TLS 1.3 bl-iskambju ibridu taċ-ċwievet X25519MLKEM768 (browsers eqdem: X25519 klassiku). HTTP/3 huwa mitfi temporanjament minħabba vulnerabbiltà tas-sigurtà. It-trażmissjoni interna lejn il-host tal-web tuża TLS klassiku.
Is-server tagħna (l-operatur)
⚠️ parzjalment klassiku
Relay tas-sejħiet (TURN permezz ta' TLS)
Ir-relay tas-sejħiet (coturn) issa juża TLS b’ibridu post-kwantistiku. Barra minn hekk, l-awdjo u l-vidjo huma kriptati minn tarf sa tarf ġewwa fih.
Jirrigwarda l-metadata, mhux il-kontenut
✅ attiv
Postijiet, profili, kummenti
Posts pubbliċi, profili u kummenti jinħażnu bħala li jistgħu jinqraw fuq is-server (TLS waqt it-trasferiment). Posts lill-ħbieb, lill-ħbieb qrib jew “jien biss”: ikkriptar minn tarf sa tarf (ibridu) l-ewwel biss għal kontijiet tat-test u biss jekk ir-riċevituri kollha jkollhom ċavetta.
Is-server tagħna (l-operatur)
🕓 gradwali (kontijiet tat-test)
Reġistrazzjonijiet (livestream/sejħa)
Bil-kunsens biss. Ir-reġistrazzjonijiet jinħażnu kriptati fuq is-server (AES), il-links tat-tniżżil huma ffirmati b’HMAC, u kollox jitħassar wara 24 siegħa. Dan mhuwiex kriptaġġ minn tarf sa tarf: is-server jista’ jaqra r-reġistrazzjoni.
Is-server tagħna (l-operatur)
✅ attiv
Klipps minn xandiriet diretti
L-aħħar minuta ta’ xandira diretta tinżamm biss fil-memorja tas-server tax-xandir dirett (buffer ta’ 1 minuta). Tiġi ssejvjata biss meta xi ħadd joħloq klipp.
Is-server tagħna (l-operatur)
✅ attiv
Xandir dirett permezz ta’ RTMPS (eż. OBS)
Kriptat b’TLS (klassiku, mhux protett b’mod post-kwantistiku). Mhux kriptat minn tarf sa tarf: is-server tax-xandir dirett jara l-vidjo.
Is-server tagħna (l-operatur)
⚠️ klassiku biss
Emails
TLS (klassiku) meta jintbagħtu. Fil-kaxxa tal-posta, l-emails jinħażnu għand il-fornitur tal-email rispettiv.
Is-server tagħna u l-fornituri tal-email involuti
⚠️ klassiku biss
Database u backups
Id-data tal-kont u tal-profil, il-postijiet u l-metadata jistgħu jinqraw mis-server; xi fields individwali (pereżempju IBAN, sigrieti tal-awtentikazzjoni b'żewġ fatturi) huma encrypted addizzjonalment. Backups tad-database: X25519 (klassiku).
Is-server tagħna (l-operatur)
⚠️ parzjalment klassiku
Metadata
Min jikkomunika ma' min, meta u kemm, is-server jeħtieġu għall-kunsinna – dan ma jistax jiġi encrypted.
Is-server tagħna (l-operatur)
⚠️ viżibbli
Firem u numri tas-sigurtà
Klassiku (Ed25519). Għad m'hemmx metodu ta' firma post-kwantistika.
Jirrigwarda l-awtentiċità, mhux il-qari
⚠️ klassiku biss
Noti privati dwar il-kuntatti
Jiġu kriptati fuq it-tagħmir tiegħek (AES-256-GCM, ċavetta X25519 + ML-KEM-768 għall-kont tiegħek); is-server iżomm biss il-kontenut kriptat. In-noti minn verżjonijiet eqdem tal-app jiġu kriptati d-darba li jmiss li tiftaħhom.
✅ Ibrida post-kwantistika
Passwords
Ma jinħażnux f'test ċar iżda bħala hash (Argon2id, parzjalment b'sigriet addizzjonali fuq in-naħa tas-server); hashes bcrypt eqdem jiġu aġġornati mal-login li jmiss
✅ b'hash
Kontenut pubbliku
Posts, profili, gruppi, kummenti
❌ ebda E2EE
Indirizz IP
Meta tiftaħ permezz ta’ Tor (.onion), is-server tagħna ma jsirx jaf bih — inkella jsir jaf bih
✅ fakultattiv (Tor)

⚠️ Limiti magħrufa

Dawn huma l-punti li aħna stess naraw bħala dgħufijiet:

  • Is-server ma jistax jivverifika jekk il-parti klassika X25519 tħalltitx tassew f'messaġġ; jara biss it-tikketta fil-pakkett.
  • In-notifiki jittieħdu mis-servizz tal-push tagħna stess; Google FCM u l-web push tal-manifatturi tal-browsers huma mitfija. L-app tieħu l-kontenut għal kull apparat encrypted bl-ibrida post-kwantistika, il-browsers u l-apps eqdem permezz ta' TLS. In-notifiki għall-messaġġi encrypted ma fihomx kontenut; tipi oħra (pereżempju sejħiet) jistgħu jkun fihom ismijiet.
  • Dan japplika biss jekk tiftaħ Friendstime fi Tor Browser. Permezz ta’ konnessjoni normali s-server jaf l-indirizz IP tiegħek — bħal f’kull websajt. Tor jaħbi minn fejn qed tiġi — mhux min int, hekk kif tidħol fil-kont tiegħek. L-app għal Android m’għandhiex mod Tor integrat.

🐞Sibt vulnerabbiltà tas-sigurtà?

Jekk issib vulnerabbiltà f'Friendstime, jekk jogħġbok irrapportaha lilna b'mod kunfidenzjali permezz tal-formola tar-rapportar tagħna — anke mingħajr kont. Hemmhekk hemm ukoll kif nittrattaw ir-rapporti.

Irrapporta vulnerabbiltà tas-sigurtà

❓Mistoqsijiet frekwenti

Friendstime hija ċifrata minn tarf sa tarf?

Parzjalment, u din il-paġna tgħid eżattament x'inhu. Huma ċifrati minn tarf sa tarf (skont il-kundizzjonijiet fit-tabella) it-test taċ-chats privati individwali bil-metodu ibridu (obbligatorju), il-midja fiċ-chats individwali, il-gruppi ċifrati, il-pożizzjoni live, il-postijiet u l-mumenti fiċ-chat, kif ukoll il-fajls tal-kassaforti. Is-sejħiet fuq il-web huma ċifrati minn tarf sa tarf meta l-parteċipanti kollha kapaċi jagħmlu dan; fl-app dan għadu qed isir fi stadji. Mhumiex ċifrati minn tarf sa tarf il-kontenut pubbliku, il-posts lill-ħbieb (iċ-ċifrar inbena, imma għadu mhux mixgħul), il-metadata, is-sottotitli fis-sejħiet, il-livestreams u l-gruppi li ma kinux qatt ċifrati.

Liema metodi jintużaw?

Għaċ-chats individwali: skambju taċ-ċwievet b'X25519 u ML-KEM-768 (NIST FIPS 203, metodu post-kwantistiku) fi sistema ibrida, magħquda permezz ta' HKDF-SHA256, kontenut b'AES-256-GCM. Għall-midja, il-postijiet, il-mumenti, il-pożizzjoni live u l-kassaforti, iċ-ċwievet jiġu ppakkjati bl-istess prinċipju (il-kombinatur SHA3-256), u għat-trasferiment għal apparat ieħor jiżdied ML-KEM-1024. Il-konnessjoni mas-sit tuża bejn il-brawżer u s-server ta' quddiem TLS 1.3 b'X25519MLKEM768 (brawżers eqdem: X25519).

Xi tfisser "ibrida"?

Metodu klassiku (X25519) u metodu post-kwantistiku (ML-KEM-768) jiġu kkombinati għall-każ li wieħed miż-żewġ metodi jinkiser aktar tard. Dan huwa buffer addizzjonali ta' sigurtà; ma nwiegħdux protezzjoni kontra l-attakki futuri kollha li wieħed jista' jimmaġina.

X'jara s-server minkejja ċ-ċifrar?

Min jibgħat, min jirċievi, il-ħin u d-daqs tal-messaġġi, fis-sejħiet il-parteċipanti, it-tul u l-kamra. Is-sottotitli fis-sejħiet jgħaddu bħala test ċar mis-server. Il-posts lill-ħbieb u l-kontenut pubbliku jistgħu jinqraw. Limiti oħra jinsabu fit-taqsima "Limiti magħrufa".

Fejn jinsabu s-servers?

Skont il-politika tal-privatezza, il-web hosting, id-database u l-għoti ta' e-mails jinsabu għand php-friends GmbH (il-Ġermanja). Is-server tal-midja, tal-ħażna u tar-routing jinsab fiċ-ċentru tad-data ta' netcup GmbH f'Nuremberg.

Iċ-ċifrar ġie vverifikat b'mod indipendenti?

Le. Verifika indipendenti (awditu) taċ-ċifrar s'issa m'hemmx.

Kif jinħażnu l-passwords?

Mhux bħala test ċar, imma bħala hash (Argon2id, parzjalment b'valur sigriet addizzjonali tas-server). Il-hashes eqdem ta' bcrypt jinbidlu fil-login li jmiss.

Kif nirrapporta nuqqas ta' sigurtà?

Permezz tal-formola tar-rapport fuq https://friendsti.me/sicherheit-melden.php, anke mingħajr kont.

Din il-paġna nżammet apposta sobrija. Ma nsostnux “100 % kkriptat”, għax dan ikun impossibbli għal netwerk soċjali b'feed pubbliku. Nippreferu ngħidulek eżatt fuq xiex tista' toqgħod.