Kamusi

Maana ya Sera ya faragha (privacy policy) kwa Kiswahili

Sera ya faragha inaeleza ni data binafsi gani mtoa huduma anachakata, kwa madhumuni gani na kwa msingi gani wa kisheria, na haki zipi unazo juu yake.

Sera ya faragha ni nini?

Yeyote anayechakata data binafsi lazima awajulishe watu husika. Wajibu huu wa kutoa taarifa unatokana hasa na Vifungu vya 13 na 14 GDPR: Kifungu cha 13 kinatumika data inapokusanywa moja kwa moja kutoka kwako, Kifungu cha 14 inapotoka vyanzo vingine. Tovuti na programu kwa kawaida hukusanya taarifa hizi katika sera ya faragha, ambayo inapaswa kuwa rahisi kupatikana, kwa mfano kupitia kiungo kwenye footer au katika mipangilio.

Inapaswa kuwa na nini

Taarifa za lazima ni pamoja na jina na maelezo ya mawasiliano ya msimamizi wa data na, inapohusika, ya afisa wa ulinzi wa data, madhumuni na misingi ya kisheria ya uchakataji, maslahi halali yoyote yanayotegemewa, wapokeaji wa data, uhamisho wowote kwenda nchi zilizo nje ya Umoja wa Ulaya na muda data inavyohifadhiwa. Lazima pia ikujulishe haki zako, kama ufikiaji, urekebishaji, ufutaji na kupinga, na haki yako ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi.

Iliyo wazi na inayoeleweka

Kifungu cha 12 GDPR kinahitaji taarifa itolewe kwa namna fupi, yenye uwazi, inayoeleweka na inayofikika kwa urahisi, kwa kutumia lugha wazi na rahisi, hasa inapowalenga watoto. Kivitendo sera nyingi za faragha bado ni ndefu. Muundo ulio wazi, vichwa vya habari na muhtasari mfupi mwanzoni husaidia. Mtoa huduma akitaka kuchakata data kwa madhumuni mapya, lazima akujulishe kabla.

Katika Friendstime

GDPR inatumika pia kwa Friendstime. Sera ya faragha inaeleza ni data gani inachakatwa kwa madhumuni gani na haki zipi ulizo nazo; maelezo ya mwendeshaji yameorodheshwa katika tangazo la kisheria (Impressum). Kando na haki za kisheria, wanachama wanaweza kupakua nakala ya data yao na kufuta akaunti yao wenyewe katika mipangilio.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Je, ni lazima nikubaliane na sera ya faragha?

Kwa kawaida hapana. Sera ya faragha ni taarifa, si mkataba. Pale idhini inapohitajika, lazima ipatikane kando na bila utata; kisanduku cha kuweka alama kinachosema “Nimesoma sera ya faragha” hakichukui nafasi yake.

Inatofautianaje na tangazo la kisheria?

Tangazo la kisheria (Impressum) linaeleza nani yuko nyuma ya huduma na jinsi ya kuwafikia. Sera ya faragha inaeleza jinsi data binafsi inavyoshughulikiwa. Tovuti nyingi zinahitaji vyote viwili.

Istilahi zinazohusiana

Mada zinazohusiana

Jaribu Friendstime

Kujisajili kunachukua dakika moja na ni bure.

Istilahi zote za kamusi →