AI bij Friendstime: vertalen, voorstellen en FriendsBot
Friendstime zet kunstmatige intelligentie op een paar plekken in: om te vertalen, voor voorstellen tijdens het schrijven, als chatassistent FriendsBot en voor een feitencontrole van openbare posts. Daarvoor stuurt Friendstime tekst of afbeeldingen naar de AI-dienst Google Gemini. Hier staat waar dat gebeurt en hoe je het in de Android-app regelt.
Waar Friendstime AI inzet
Als AI-dienst gebruikt Friendstime Google Gemini. Dit zijn de plekken: je chat met FriendsBot, het vertalen van posts, opmerkingen en afzonderlijke chatberichten, hashtagvoorstellen bij je concept, onderschriftvoorstellen bij je afbeelding, de feitencontrole van openbare posts en, indien ingeschakeld, de controle van afbeeldingen bij posts. Antwoordsuggesties zijn er alleen in de FriendsBot-chat. In de Android-app schakel je de AI-functies onder Instellingen uit met “AI-functies toestaan”; dan verdwijnen de knoppen Vertalen onder posts, de voorstellen in het postvenster en FriendsBot.
Posts en opmerkingen vertalen
Onder posts staat “Vertalen”, op het web vanaf 12 tekens tekst, in de Android-app vanaf 15; op het web kunnen ook opmerkingen worden vertaald. De doeltaal is de taal van je browser of apparaat, een tweede tik toont het origineel weer. Er wordt alleen vertaald als je tikt, en maximaal 5.000 tekens tegelijk.
Chatberichten vertalen
Ook afzonderlijke chatberichten kunnen worden vertaald, maar alleen onversleutelde: bij end-to-end versleutelde berichten ontbreekt het menu-item. Tik je op “Vertalen”, dan gaat de tekst van dat ene bericht naar Friendstime en vandaar naar Google Gemini; de app wijst je daar vooraf op. Vertalingen van chatberichten slaat Friendstime niet op.
Voorstellen tijdens het schrijven
In de Android-app stelt de AI in het postvenster op verzoek 3 tot 5 hashtags bij je tekst voor; daarvoor moet de tekst minstens 5 tekens hebben. Bij een afbeelding zijn er drie onderschriftvoorstellen: een zakelijk, een grappig en een emotioneel. Beide starten pas als je op de betreffende knop tikt.
FriendsBot
FriendsBot is een AI-assistent in de chatlijst van de Android-app. Hij antwoordt in het Duits, kort en vriendelijk. Je berichten aan hem gaan naar de AI en zijn niet end-to-end versleuteld; antwoordsuggesties toont de app alleen in deze chat.
Feitencontrole van openbare posts
Publiceer je op het web of in de Android-app een openbare post van minstens 50 tekens tekst, dan controleert de AI na het verzenden de beweringen erin. Het resultaat verschijnt als aanduiding bij de post, bijvoorbeeld “Feiten gecontroleerd”, “Onjuiste informatie”, “Context nodig” of “Omstreden”. Posts alleen voor vrienden, alleen voor naaste vrienden of alleen voor jou gaan niet naar de AI. Een AI-controle van afbeeldingen bij posts loopt alleen als die in het beheergedeelte is ingeschakeld.
Probeer het zelf
Registreren duurt een minuut en is gratis.
Veelgestelde vragen
Welke AI-dienst wordt gebruikt?
Friendstime gebruikt Google Gemini. De betreffende tekst of afbeelding gaat daarvoor naar de dienst; hoe Google invoer verwerkt, is geregeld in de voorwaarden van de aanbieder.
Gaan mijn chats naar de AI?
Niet vanzelf. Behalve je berichten aan FriendsBot gaan alleen afzonderlijke onversleutelde chatberichten naar de AI, en wel wanneer je ze zelf aantikt om te vertalen. End-to-end versleutelde berichten kunnen niet worden vertaald.
Controleert de AI mijn privéposts?
Nee. De automatische feitencontrole geldt alleen voor openbare posts. Posts voor vrienden, naaste vrienden of alleen jou gaan niet naar de AI.
Wat is er op het web en wat in de Android-app?
Het vertalen van posts is er in beide, opmerkingen vertaalt het web, en de automatische feitencontrole loopt voor openbare posts van het web en van de Android-app. Hashtag- en onderschriftvoorstellen, FriendsBot en de schakelaar “AI-functies toestaan” heeft de Android-app.
Wordt elke afbeelding door de AI gecontroleerd?
Alleen als de AI-beeldcontrole in het beheergedeelte is ingeschakeld. Onderschriftvoorstellen krijg je daarentegen alleen als je ze zelf aanvraagt.
Moet ik met de AI instemmen?
In de Android-app verschijnt bij de eerste tik op een AI-functie een melding met “Toestaan”, “Weigeren” en het beleid. Weiger je, dan staan de AI-functies uit; later kun je ze in de instellingen weer toestaan.