Kamusi

Maana ya Ujumbe unaopotea (disappearing messages) kwa Kiswahili

Ujumbe unaopotea hujifuta wenyewe kwenye gumzo baada ya muda uliowekwa, ili mazungumzo yasihifadhiwe daima kwenye vifaa.

Ujumbe unaopotea ni nini?

Ujumbe unaopotea, unaojulikana pia kama ujumbe unaojifuta wenyewe, huondolewa kwenye gumzo kiotomatiki baada ya muda uliowekwa. Kulingana na huduma, unachagua mwenyewe urefu wa muda, na wakati mwingine hesabu ya kurudi nyuma huanza tu ujumbe unaposomwa. Kanuni ni sawa na hadithi, zinazokwisha baada ya muda mdogo, ila kwenye mazungumzo ya faragha.

Inavyofanya kazi na ni za nini

Kipengele hiki kikiwashwa kwa gumzo, programu hufuta ujumbe mpya kiotomatiki muda ukiisha. Hivyo mambo yaliyokuwa muhimu kwa muda mfupi tu, kama mahali pa kukutana, msimbo au maelezo ya siri, hayarundikani kwenye historia milele. Hii inalingana na wazo la upunguzaji wa data: kile kisichohitajika tena hakipaswi kuachwa kikilala. Na mtu akipata simu yako, hupata mazungumzo machache ya zamani.

Cha kuzingatia

Ujumbe unaopotea si kinga dhidi ya mpokeaji. Anayesoma anaweza kupiga picha ya skrini, kupiga picha ya skrini kwa simu nyingine au kuandika upya maudhui. Nakala kwenye nakala rudufu au kwenye arifa za skrini ya kufunga pia zinawezekana. Kwa hivyo usitegemee kitu kupotea kweli, na usitume chochote kisichopaswa kuangukia mikononi mwa watu wasiofaa. Kubalianeni pia na mtu mwingine kama mnataka kutumia kipengele hiki, kwa sababu kinaathiri historia ya gumzo lenu la pamoja.

Kwenye Friendstime

Kwenye Friendstime, kwa gumzo la faragha unaweza kuchagua muda wa ujumbe kuisha. Muda huo kwa sasa haufanyi kazi kwa jumbe za maandishi zilizosimbwa fiche kutoka mwanzo hadi mwisho wala kwa jumbe zinazotumwa kwenye kivinjari; kwa hivyo kuhusu mambo ya siri usiutegemee peke yake. Kwenye programu ya Android unaweza kutuma picha kama picha ya kuona mara moja: mpokeaji anaweza kuifungua mara moja tu, na faili hufutwa kutoka kwenye seva wakati huohuo. Unaweza kufuta jumbe zako mwenyewe; programu ya Android hutofautisha kati ya kufuta kwa kila mtu na kuficha kwa ajili yako tu, na kwenye wavuti ujumbe huondolewa kwa pande zote mbili unapofutwa. Hadithi pia hukwisha kiotomatiki baada ya saa 24, na unaweza kuzifuta mwenyewe wakati wowote kabla ya hapo.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Je, mtu mwingine bado anaweza kupiga picha ya skrini?

Ndiyo, hili haliwezi kuzuiwa kwa uhakika kiufundi. Hata programu ikikuonya au kuzuia picha za skrini, mtu anaweza kupiga picha ya skrini kwa simu nyingine. Kwa hivyo ujumbe unaopotea husaidia dhidi ya historia ndefu ya gumzo kwenye vifaa, si dhidi ya mpokeaji anayesambaza maudhui.

Je, ninaweza kuamua ujumbe udumu kwa muda gani?

Kwa kawaida unachagua mwenyewe muda. Kwenye Friendstime, kwa gumzo la faragha unachagua muda wa kuisha wa saa moja, siku moja au wiki moja; kwa sasa haufanyi kazi kwa jumbe za maandishi zilizosimbwa fiche kutoka mwanzo hadi mwisho wala kwa jumbe zinazotumwa kwenye kivinjari.

Kuna tofauti gani kati ya kufuta na ujumbe unaopotea?

Unafuta kwa mkono na kisa kwa kisa, ilhali ujumbe unaopotea hujiondoa wenyewe baada ya muda uliowekwa. Kwenye Friendstime, unaweza kufuta jumbe zako mwenyewe: kwenye programu ya Android unachagua kama ni kwa kila mtu au kwa ajili yako tu; kwenye wavuti ujumbe huondolewa kwa pande zote mbili unapofutwa.

Istilahi zinazohusiana

Mada zinazohusiana

Jaribu Friendstime

Kujisajili kunachukua dakika moja na ni bure.

Istilahi zote za kamusi →