واژه‌نامه

تأیید خوانده‌شدن (Read receipt) یعنی چه؟ معنی به فارسی

تأیید خوانده‌شدن به فرستنده می‌گوید پیامش باز شده است، اغلب به‌شکل یک تیک یا یادداشتی مانند «خوانده‌شد» در کنار پیام.

تأیید خوانده‌شدن چیست؟

تأیید خوانده‌شدن بازخوردی است که به فرستنده می‌فهماند پیامش باز شده است. بسته به پیام‌رسان، به‌شکل یک تیک، یک تیک رنگی یا یادداشتی مانند «خوانده‌شد» نمایش داده می‌شود. باید آن را از تأیید تحویل جدا دانست، که فقط می‌گوید پیام به دستگاه گیرنده رسیده است، نه اینکه او آن را دیده است. در چت‌های گروهی اغلب می‌توانید ببینید پیامی خوانده شده است یا نه و چه کسی آن را خوانده.

چرا هم مفید است و هم دردسرساز

تأیید خوانده‌شدن شفافیت می‌آورد: می‌دانید طرف مقابل پیامتان را دیده و لازم نیست نگران باشید که رسیده یا نه. این مثلاً برای قرارها یا پرسش‌های فوری کمک می‌کند. در همان حال می‌تواند فشار ایجاد کند، چون «خوانده شده ولی بی‌پاسخ» به‌سرعت به‌عنوان بی‌علاقگی تعبیر می‌شود. تأیید خوانده‌شدن همچنین نشان می‌دهد که آنلاین بوده‌اید و تقریباً چه زمانی، پس خودش اطلاعاتی درباره رفتار شماست.

به چه نکته‌هایی باید توجه کرد

تنظیمات پیام‌رسانتان را بررسی کنید که آیا می‌توانید تأیید خوانده‌شدن را روشن یا خاموش کنید؛ اغلب اگر آن را خاموش کنید، تأیید دیگران را هم دیگر نمی‌بینید. در نظر داشته باشید که تأیید خوانده‌شدن فقط نشان می‌دهد پیامی باز شده، نه اینکه فهمیده شده یا اینکه می‌توان بلافاصله پاسخش را داد. اگر فشار آن شما را کلافه می‌کند، توافق‌های روشن با دوستان و خانواده کمک می‌کند: پاسخ‌ها می‌توانند دیرتر برسند. در گروه‌ها همه اعضا می‌توانند ببینند که پیامی را خوانده‌اید.

در Friendstime

در Friendstime در چت خصوصی از تیک‌های کنار پیامتان می‌بینید که خوانده شده است یا نه. در چت‌های گروهی برنامه Android در پیام‌های خودتان نشان می‌دهد چه کسی آن‌ها را خوانده است؛ آنجا فقط کسی به‌عنوان خواننده نشان داده می‌شود که در برنامه خود «ارسال تأییدیه خواندن» را روشن کرده باشد. چت خصوصی سیگنال‌های دیگری هم به شما می‌دهد: وقتی در حال تایپ هستید، طرف مقابل نشانگر مربوط به آن را می‌بیند؛ هنگام ضبط پیام صوتی این نشانگر فقط در برنامه Android ظاهر می‌شود. به این هم توجه کنید که برای رسیدن یک پیام، سرور باید بداند پیام برای چه کسی است و چه زمانی؛ این داده‌های ارتباطی را رمزنگاری سرتاسری نمی‌تواند پنهان کند.

پرسش‌های متداول

آیا در چت‌های گروهی هم تأیید خوانده‌شدن وجود دارد؟

بستگی به سرویس دارد. برخی فقط نشان می‌دهند پیام خوانده شده، برخی دیگر مشخص می‌کنند کدام اعضا آن را دیده‌اند. در Friendstime برنامه Android در چت‌های گروهی در پیام‌های خودتان نشان می‌دهد کدام اعضا آن‌ها را خوانده‌اند – فقط اعضایی نشان داده می‌شوند که «ارسال تأییدیه خواندن» را روشن کرده‌اند.

چرا کسی با اینکه پیامم را خوانده پاسخ نمی‌دهد؟

دلایل بی‌ضرر زیادی وجود دارد: وقت نداشتن، فکر مشغول چیز دیگر یا پاسخی که کمی فکر لازم دارد. تأیید خوانده‌شدن فقط نشان می‌دهد پیامی باز شده، نه اینکه فرد چه قصدی دارد. اگر مهم است، به‌جای نتیجه‌گیری عجولانه، با مهربانی دوباره بپرسید.

آیا تأیید خوانده‌شدن مشکل حریم خصوصی است؟

نشان می‌دهد که پیامی را باز کرده‌اید و تقریباً چه زمانی. برای بسیاری این مسئله مهمی نیست، اما برخی ترجیح می‌دهند آن را به اشتراک نگذارند. شما تصمیم می‌گیرید این اطلاعات چقدر برایتان اهمیت دارد؛ اگر پیام‌رسانتان برای آن تنظیمی دارد، می‌توانید آنجا آن را تغییر دهید.

اصطلاحات مرتبط

موضوعات مرتبط

Friendstime را امتحان کنید

ثبت‌نام یک دقیقه طول می‌کشد و رایگان است.

همه اصطلاحات واژه‌نامه →